1 00:00:32,065 --> 00:00:34,366 [Tara] Dobro, šta o ljudima? 2 00:00:34,368 --> 00:00:35,737 [Nick] Momci ili djevojke? 3 00:00:36,203 --> 00:00:38,472 [Tara] Ne znam... devojke. 4 00:00:41,943 --> 00:00:45,477 Ok, sada su tri vrste žena u ovom gradu. 5 00:00:45,479 --> 00:00:47,680 Počnimo od trojki na ovaj način ih možemo izvući put brz. 6 00:00:47,682 --> 00:00:48,915 Žao mi je, zar ne dozvoljeno da pušim ovde? 7 00:00:48,917 --> 00:00:49,849 U redu je. 8 00:00:49,851 --> 00:00:53,118 E sad, trojke su gadne. 9 00:00:53,120 --> 00:00:57,155 Govorimo o dnu bačve ološ koji dolaze sa zagarantovanim STD. 10 00:00:57,157 --> 00:00:59,025 Žao mi je, ali kao, ako jesi tako očajan za nekim dupetom spreman si da se zajebavaš 11 00:00:59,027 --> 00:01:00,795 jedan od ovih devojke, molite se 12 00:01:01,029 --> 00:01:02,496 da niko nikada ne sazna. 13 00:01:03,430 --> 00:01:06,534 Dobro, pa, da li ja uopšte želim pitati za dvoje ? 14 00:01:08,302 --> 00:01:09,737 Jeste li ikada igrali ruski rulet? 15 00:01:10,304 --> 00:01:12,203 Ko u stvari igra ruski rulet? 16 00:01:12,205 --> 00:01:14,941 Momci koji jebu dvojke, eto ko! 17 00:01:14,943 --> 00:01:17,409 Kažem ti, postoji fifty-fifty pucao da postoji a metak u toj komori 18 00:01:17,411 --> 00:01:19,313 svaki put kada se zalepite to u jednoj od ovih motika. 19 00:01:19,446 --> 00:01:22,784 O moj Bože! Užasan si. 20 00:01:23,450 --> 00:01:25,218 Dušo, nismo čak ni stigao do onih. 21 00:01:25,419 --> 00:01:27,755 Sada, oni... 22 00:01:29,122 --> 00:01:31,189 To su oni koji se pojavljuju otmeniji i lepši. 23 00:01:31,191 --> 00:01:33,491 Daju ti veru 24 00:01:33,493 --> 00:01:36,696 da bi moglo biti nečega pored ostalog prljavog smeće u 585, 25 00:01:36,698 --> 00:01:39,999 ali ispod uvek ima neke mračne, gadne tajne 26 00:01:40,001 --> 00:01:42,535 koji se uvek na kraju izliju i upropastiti sve. 27 00:01:42,537 --> 00:01:44,235 Mislim, hajde, razmisli o tome, 28 00:01:44,237 --> 00:01:47,374 nema šanse da bi momak logično zajebavati sa trojkom ili a dva. 29 00:01:47,675 --> 00:01:49,510 Osim ako nije ranije bavio se jednim. 30 00:01:49,644 --> 00:01:51,579 To je zanimljiva teorija. 31 00:01:52,346 --> 00:01:53,980 - Pa koji sam ja broj? - Ti si jedan. 32 00:01:53,982 --> 00:01:55,948 - Jebi se! ja sam jedan? - Dušo, moglo bi biti gore! 33 00:01:55,950 --> 00:01:57,484 Mogla bi biti dvojka ili trojka! 34 00:01:57,986 --> 00:01:59,484 U redu. U redu. 35 00:01:59,486 --> 00:02:01,254 Kakav si ti onda tip? 36 00:02:03,390 --> 00:02:06,460 Nije stereotipno vrećica za tuširanje kao i ostali momci u ovom gradu. 37 00:02:07,028 --> 00:02:08,293 Svi pričaju o tome kako svi će izaći, 38 00:02:08,295 --> 00:02:10,128 što neće, 39 00:02:10,130 --> 00:02:12,098 i kako im je svima velike stvari, koje nisu. 40 00:02:12,100 --> 00:02:13,532 Ok, pa šta je sa tobom? 41 00:02:13,534 --> 00:02:14,902 Hoćeš li dobiti van ovog grada? 42 00:02:15,402 --> 00:02:17,237 Ja ću jebeno da bežim ovaj grad jednog dana. 43 00:02:17,739 --> 00:02:19,707 To znači da mislite uradićeš velike stvari? 44 00:02:19,974 --> 00:02:21,375 Recimo to ovako: 45 00:02:22,476 --> 00:02:24,646 Neću završiti neke pijani mehaničar koji se pojavio srednja škola. 46 00:02:25,245 --> 00:02:27,880 Ko si ti, Nik Donato? 47 00:02:27,882 --> 00:02:31,786 [energetski hip-hop] 48 00:02:43,397 --> 00:02:45,798 To je bilo brzo. Was postoji problem? 49 00:02:45,800 --> 00:02:48,335 Zapravo, dušo, da, ima problem sa mojim krevetom. 50 00:02:49,637 --> 00:02:52,205 [stenje] 51 00:02:59,514 --> 00:03:01,616 Hej John! G. C u blizini? 52 00:03:05,119 --> 00:03:07,454 Pogledaj ovog zgodnog lice ovdje, John! 53 00:03:08,355 --> 00:03:10,221 Znaš, stalno ti govorim, ti ćeš raditi za ovog tipa jednog dana. 54 00:03:10,223 --> 00:03:11,859 pa... 55 00:03:12,627 --> 00:03:14,660 Prije nego zaboravim, dobio sam nešto za tebe. 56 00:03:14,662 --> 00:03:16,729 Tu je i malo ekstra. 57 00:03:16,731 --> 00:03:18,298 Hvala. 58 00:03:31,512 --> 00:03:33,344 Hej, jebote, ne zaboravi da nazoveš Joannino ime tamo gore kada radiš pobjednik takmičenja. 59 00:03:33,346 --> 00:03:34,515 Da, da, da... 60 00:03:34,716 --> 00:03:36,349 O moj Bože, zatvori zajebi. Uzmi ovo. 61 00:03:37,451 --> 00:03:38,349 Pij kao riba. 62 00:03:38,351 --> 00:03:39,652 Jebi se kao pas. 63 00:03:39,654 --> 00:03:41,455 Trči kao lav, dušo. 64 00:03:46,894 --> 00:03:52,800 [energetski hip-hop] 65 00:04:01,008 --> 00:04:03,943 [Nick] Hej yo, Vertex! Jesi li jebeno spreman? 66 00:04:03,945 --> 00:04:06,411 [glasno navijanje] 67 00:04:06,413 --> 00:04:09,515 Rekao sam, Vertex, jesi li spreman? 68 00:04:09,517 --> 00:04:12,352 [navijanje se nastavlja] 69 00:04:14,889 --> 00:04:18,691 Bez daljeg odlaganja, hajde da donesemo van seksi takmičarki 70 00:04:18,693 --> 00:04:22,496 u ovoj godini najbolje bikini tijelo u pet-osam-jebenih-pet! 71 00:04:26,768 --> 00:04:29,036 Isuse Hriste. 72 00:04:29,971 --> 00:04:31,639 Sada 73 00:04:33,775 --> 00:04:37,578 ovogodišnji pobednik najbolje bikini tijelo u 585... 74 00:04:38,746 --> 00:04:41,514 Hajde da napravimo malo buke za divan, prelep, jebeno seksi, 75 00:04:41,516 --> 00:04:43,584 Gospođice Rachel Cortese! 76 00:04:53,326 --> 00:04:55,428 Ok, dušo, sačekaj tamo. Biću sa tobom za a minuta. 77 00:04:56,496 --> 00:04:58,564 Kako biste vi mamojebači htjeli otvoreni bar za ostatak noć? 78 00:04:58,566 --> 00:05:01,468 [oduševljen aplauz] 79 00:05:05,106 --> 00:05:07,907 Provjerite Vertex, Donato ovdje ima jednu minutu da napravi 80 00:05:07,909 --> 00:05:10,477 sav sneg i sve tečnost nestane. 81 00:05:11,045 --> 00:05:12,814 Nisu dozvoljene ruke. 82 00:05:13,281 --> 00:05:15,616 On to uradi, otvorite se bar do kraja noći. 83 00:05:15,783 --> 00:05:18,085 Ako on to ne uradi, nećeš dobiti sranja. 84 00:05:18,119 --> 00:05:19,785 I pretpostavljam, Nick, ovdje 85 00:05:19,787 --> 00:05:21,287 nije mlad lav iz džungle. 86 00:05:21,289 --> 00:05:22,924 Idemo, idemo. 87 00:05:24,258 --> 00:05:25,825 11:59... 88 00:05:25,827 --> 00:05:27,494 Idi! 89 00:05:42,409 --> 00:05:45,913 [napeta muzika] 90 00:05:58,125 --> 00:06:00,828 [veselini hip-hop životopisi] 91 00:06:06,200 --> 00:06:08,502 Sve je nestalo, o sranje! 92 00:06:14,876 --> 00:06:16,609 [Nick V.O.] Ovaj grad, ljudi, 93 00:06:16,611 --> 00:06:18,277 To je jebeno gadno. 94 00:06:18,279 --> 00:06:19,881 To je grubo! 95 00:06:20,413 --> 00:06:22,147 i drkadžijo, bolje da znaš 96 00:06:22,149 --> 00:06:24,617 kada zakoračiš u ovo kučko, ti si u mojoj kući 97 00:06:24,619 --> 00:06:26,554 a ja sam mladi lav vodi ovog drkadžiju! 98 00:06:28,356 --> 00:06:31,859 [trap muzika] 99 00:07:14,835 --> 00:07:16,502 [Vincent] Budi jebena sa postovanjem, u redu. 100 00:07:16,504 --> 00:07:17,972 Šta si ti, a jebeni orah? 101 00:07:18,839 --> 00:07:19,939 Ne znam koliko jebeni trošak fakulteta. 102 00:07:19,941 --> 00:07:21,674 Ne, ne, ne znam. 103 00:07:21,676 --> 00:07:23,210 Moj jebeni Stugot sine, odustao je. 104 00:07:23,778 --> 00:07:25,511 Tako da nisam morao ne plaćaj ništa od tog sranja. 105 00:07:25,513 --> 00:07:27,212 Isuse jebeni Hriste! Zašto nemoj me samo sagnuti 106 00:07:27,214 --> 00:07:28,781 i sjebati me u dupe? 107 00:07:28,783 --> 00:07:30,448 Osećam se kao da jesam oženjen iznova. 108 00:07:30,450 --> 00:07:32,086 ne... 109 00:07:33,187 --> 00:07:34,452 uradis pravu stvar, 110 00:07:34,454 --> 00:07:35,654 ne ja. 111 00:07:35,656 --> 00:07:37,158 Ne, veruj mi. 112 00:07:37,992 --> 00:07:39,860 Dušo, slušaj, to će značiti mnogo više dolazi od tebe... 113 00:07:39,894 --> 00:07:41,562 da... 114 00:07:41,862 --> 00:07:43,028 Ne, ne možeš doći večeras. 115 00:07:43,030 --> 00:07:44,632 Ne, zauzet sam. 116 00:07:45,299 --> 00:07:47,068 Naravno da mi nedostaješ. 117 00:07:47,401 --> 00:07:49,003 [smijeh] 118 00:07:50,538 --> 00:07:52,139 Oh, ti si veoma nestašna žena. 119 00:07:52,740 --> 00:07:53,439 Zakasnit ću jebeni posao, moram da idem. 120 00:07:53,441 --> 00:07:55,109 ćao. 121 00:07:56,344 --> 00:07:57,712 Vjeruješ li u to sranje? 122 00:07:58,846 --> 00:08:01,580 Ona želi da platim za nju ćerke koje će uskoro biti izbačene jebena maturalna haljina. 123 00:08:01,582 --> 00:08:03,248 Ne treba mi ovo sranje. 124 00:08:03,250 --> 00:08:06,053 Ona mi svaki put razbija jaja jebeni dan o nečemu. 125 00:08:06,320 --> 00:08:07,655 Pa šta ćeš da uradiš? 126 00:08:08,823 --> 00:08:10,856 - Hoćeš li opet biti sam? - Ne stavljaj me na jebeno test. 127 00:08:10,858 --> 00:08:13,060 Jer ću doći upadao tamo 128 00:08:13,661 --> 00:08:15,663 i ukrasću sve tvoje male devojke. 129 00:08:16,097 --> 00:08:18,364 - Šta god kažeš, tata. - A osim toga, pogledaj se, sine. 130 00:08:18,366 --> 00:08:20,567 Izgledaš kao jebeno govno. 131 00:08:20,569 --> 00:08:22,168 I ti bi, da imaš jebena noć kao i prošle noć. 132 00:08:22,170 --> 00:08:23,739 [smeje se] 133 00:08:24,606 --> 00:08:26,108 [Vincent] Vjeruješ ovo jebeno sranje ovde? 134 00:08:26,808 --> 00:08:29,644 Crno. Živi. Materija. 135 00:08:31,213 --> 00:08:33,982 Trebalo bi da sakupe sve ove nevolje prave crnce i samo 136 00:08:34,683 --> 00:08:36,516 obriši ih jebote. 137 00:08:36,518 --> 00:08:38,120 Zezaš me? 138 00:08:38,420 --> 00:08:39,753 Ubio je nevinog klinca. 139 00:08:39,755 --> 00:08:41,790 Hej, u moje dane, 140 00:08:43,291 --> 00:08:44,793 ti jebeni degenerici, 141 00:08:45,994 --> 00:08:47,227 nikada ne bi pomislili o kročenju nogom u naše jebeni komšiluk. 142 00:08:47,229 --> 00:08:48,962 I isto tako! 143 00:08:48,964 --> 00:08:49,696 Nismo se zajebavali ni njihova naselja. 144 00:08:49,698 --> 00:08:50,766 U redu? 145 00:08:51,566 --> 00:08:53,535 Svijet je bio mnogo bolji mjesto, brate, reći ću ti sta. 146 00:08:59,608 --> 00:09:02,242 ♪ Imam kučke dnevnu sobu. 147 00:09:02,244 --> 00:09:04,544 i oni ne odlaze do šest ujutru. 148 00:09:04,546 --> 00:09:06,148 Pa šta ćeš uraditi? 149 00:09:06,581 --> 00:09:09,449 Imam džep pun gumica a moji dečki to rade. ♪ 150 00:09:09,451 --> 00:09:11,119 Au! 151 00:09:12,254 --> 00:09:13,922 Ah! 152 00:09:14,156 --> 00:09:14,587 Hej, šta ima? 153 00:09:14,589 --> 00:09:15,789 Mike je! 154 00:09:15,791 --> 00:09:17,192 Tip za auto-kredit od Josepha Sagea! 155 00:09:17,893 --> 00:09:20,427 Ovdje smo da prodrmamo auto industrije u Rochesteru. 156 00:09:20,429 --> 00:09:22,395 Svi finansiramo, ne bez obzira kakva je njihova kreditna istorija je! 157 00:09:22,397 --> 00:09:24,197 Proveri me! 158 00:09:24,199 --> 00:09:26,866 Imamo mala auta, imamo crvene auta, imamo auta sa mjesecom krovovi! 159 00:09:26,868 --> 00:09:29,171 Imamo sedam putnika kombiji i terenci! 160 00:09:29,404 --> 00:09:30,670 Čak imamo i uvoz sve sa zagarantovanim kreditom! 161 00:09:30,672 --> 00:09:32,007 [sudar] 162 00:09:32,340 --> 00:09:33,907 [muški glas] Zaustavi kamera! Zaustavi kameru! 163 00:09:33,909 --> 00:09:35,710 Ne, nastavi! Nastavi! 164 00:09:35,777 --> 00:09:38,011 Stečaj, br kredit, loš kredit, 165 00:09:38,013 --> 00:09:40,715 najgori kredit, mi ćemo vas uhvatiti finansirano! Zovi Josepha Sagea! 166 00:09:44,820 --> 00:09:46,019 Nakon što si sinoć otišao, 167 00:09:46,021 --> 00:09:48,154 pokušao da dobijem klincu malo pičke. 168 00:09:48,156 --> 00:09:50,123 Da, pa možda ako neko jeste šta su jebeno obećali... 169 00:09:50,125 --> 00:09:52,260 Oh! Reci mi da si pogodio sa takmičarskom curom? 170 00:09:53,962 --> 00:09:55,328 Rej, znaš da neće reći ti jebenu istinu. 171 00:09:55,330 --> 00:09:57,097 Hajde, brate. 172 00:09:57,099 --> 00:09:58,665 Sve što kažem je, ako ti mamojebači naučili 173 00:09:58,667 --> 00:10:01,301 o poštovanju i privatnosti za ono što si radio sa ženama, 174 00:10:01,303 --> 00:10:03,171 neko bi mogao dobiti malo više pičkice nego što rade kako treba sada. 175 00:10:03,238 --> 00:10:04,604 Auuu, mrzim vas. 176 00:10:04,606 --> 00:10:06,372 Čovječe, jebi sve to! 177 00:10:06,374 --> 00:10:08,408 - Širio sam to sranje kao jevanđelje. - Znam da jebeno znaš. 178 00:10:08,410 --> 00:10:09,776 [Andrew] Znaš šta? Zajebi to na sekundu, ok? 179 00:10:09,778 --> 00:10:12,212 Da li ti je Ray rekao moj plan da se vratim Džoani? 180 00:10:12,214 --> 00:10:14,180 Ah, jebi to. hajdemo unutra, Ja se ne bavim ovim sranjem. 181 00:10:14,182 --> 00:10:16,149 Čekaj, zar niko jebeno voliš me više? 182 00:10:16,151 --> 00:10:18,451 - Ne, definitivno ne znam. - Ali reći ću ti ovo, 183 00:10:18,453 --> 00:10:20,420 ako želiš plan da se vratiš kod Joanne, dobio sam savršen jebeni plan. 184 00:10:20,422 --> 00:10:22,023 Da. Hajde, dušo. Daj mi robu. 185 00:10:22,691 --> 00:10:23,990 Pokupi je u svom majčin minivan. 186 00:10:23,992 --> 00:10:25,658 Kučki će se svidjeti. 187 00:10:25,660 --> 00:10:27,627 Ok, znaš šta? 188 00:10:27,629 --> 00:10:30,130 Nastavi da pričaš, Donato, u redu! da ti kazem nesto, 189 00:10:30,132 --> 00:10:32,132 mnogo dama kao a tip koji vozi kombi. 190 00:10:32,134 --> 00:10:34,634 Šalje poruku. 191 00:10:34,636 --> 00:10:36,436 Kaže, nisam previše upadljiv, ali još uvijek mogu pokazati dobro jebeno vreme. 192 00:10:36,438 --> 00:10:38,106 [ruga se] 193 00:10:38,473 --> 00:10:40,707 Ok, znaš, ne zaboravi da me odvede tamo! 194 00:10:40,709 --> 00:10:43,178 Za stoti jebeni vrijeme, rekli smo vam, obećavamo. 195 00:10:44,379 --> 00:10:46,279 - O tome ćemo razmisliti to. - [smijeh] 196 00:10:46,281 --> 00:10:48,214 Ok, znaš šta? Nemoj jebi me na ovome, Nick, ok? 197 00:10:48,216 --> 00:10:50,016 Znam kako se vas dvoje snalazite. Svi sjedite okolo 198 00:10:50,018 --> 00:10:52,154 ide he-he-he i niko ne vodi računa o Andrewu! 199 00:10:53,523 --> 00:10:55,390 Andrew te i dalje gnjavi da ga pustim unutra sa Colichioom? 200 00:10:55,657 --> 00:10:57,223 Neće se dogoditi, čovječe. 201 00:10:57,225 --> 00:10:58,825 Na kraju, moraš slomi mu to. 202 00:10:58,827 --> 00:11:00,362 Pa, na kraju nije danas, brate. 203 00:11:00,795 --> 00:11:02,998 - Andrew, čovječe... - Znam, brate, znam. 204 00:11:04,332 --> 00:11:06,868 Vi glupi mali jebači ovaj put zaista uspeo! 205 00:11:07,135 --> 00:11:08,468 Jebote, o čemu govoriš, John? 206 00:11:08,470 --> 00:11:10,103 Šta je problem, Džone? 207 00:11:10,105 --> 00:11:13,072 Ne znam. Možda zato njegov najprofitabilniji jebeni klub 208 00:11:13,074 --> 00:11:14,642 imao otvoren bar za poslednji sat noci 209 00:11:14,644 --> 00:11:16,311 i sve si izgubio njegov jebeni novac. 210 00:11:16,745 --> 00:11:18,077 Pet hiljada jebeni dolari, a? 211 00:11:18,079 --> 00:11:19,748 Kako je jebote saznao, John? 212 00:11:20,182 --> 00:11:22,215 Možda bi trebalo manje da brineš o tome kako je saznao i brinuti 213 00:11:22,217 --> 00:11:24,384 više o tome kako jebote izaći ćeš iz ovoga. 214 00:11:24,386 --> 00:11:26,354 Jer ja ne pokrivam tvoje opet jebeni glupani. 215 00:11:26,421 --> 00:11:28,221 Jebeno sam završio s tobom. 216 00:11:28,223 --> 00:11:30,091 - [Raymond] John. - Ovo je sjebano, čovječe. 217 00:11:34,863 --> 00:11:35,862 Hej, gospodine C... 218 00:11:35,864 --> 00:11:36,896 Jebi se! 219 00:11:36,898 --> 00:11:37,797 Jebi se! 220 00:11:37,799 --> 00:11:39,367 Ne govori jebeno! 221 00:11:40,536 --> 00:11:41,834 Posle svega što radim za tebe i onda se zajebavaš sa mojim sranjem tako! 222 00:11:41,836 --> 00:11:42,735 Jebi se! 223 00:11:42,737 --> 00:11:43,403 Anthony, dosta je! 224 00:11:43,405 --> 00:11:44,372 Jebi ga! 225 00:11:44,674 --> 00:11:46,775 Pa hajde da porazgovaramo o ovome. 226 00:11:47,175 --> 00:11:50,312 Vi momci izgledate kao da jeste upravo će mi objasniti 227 00:11:50,546 --> 00:11:52,847 kako si jebote mogao 228 00:11:53,815 --> 00:11:55,215 probiti kroz sve ovaj moj novac. 229 00:11:55,217 --> 00:11:57,219 Molim te 230 00:11:57,687 --> 00:11:59,352 objasniti. 231 00:11:59,354 --> 00:12:00,989 Razumijem. 232 00:12:03,792 --> 00:12:05,758 Jedne noći, kao sinoć 233 00:12:05,760 --> 00:12:08,196 čini vaš klub legendarnim za narednih deset jebenih godina. 234 00:12:08,730 --> 00:12:10,799 Ray, idi i donesi mi torbu. 235 00:12:13,603 --> 00:12:16,438 Vidiš ovo sranje? Ovo je samo jebeni novac. 236 00:12:17,472 --> 00:12:19,241 Imaš li pojma šta dali smo kredit sinoć? 237 00:12:26,181 --> 00:12:28,248 Imam snimku kako šmrkaš Količina koksa na licu 238 00:12:28,250 --> 00:12:30,149 sa nekih kurvi golog tela, 239 00:12:30,151 --> 00:12:32,120 a onda daju gomilu govana besplatno. 240 00:12:32,921 --> 00:12:34,756 I ti se pitaš zašto sam uznemiren? 241 00:12:37,392 --> 00:12:39,194 Evo, ne lažu. 242 00:12:39,595 --> 00:12:41,196 Pogledaj ove brojke. 243 00:12:51,973 --> 00:12:54,209 Hej Johne, samo naprijed izvedite momke, molim vas. 244 00:13:06,555 --> 00:13:08,156 [Colichio] Jebeni drkadžijo! 245 00:13:08,189 --> 00:13:10,559 Ti glupi drkadžijo! 246 00:13:10,992 --> 00:13:13,529 - [prigušeni udarci] - [John vrišti] 247 00:13:14,730 --> 00:13:16,362 - [batine se nastavlja] - Oh sranje. 248 00:13:16,364 --> 00:13:18,266 [Colichio] Jebeno ću ubiti ti, tamo gde stojiš! 249 00:13:18,534 --> 00:13:20,601 - To je sjebano. - Hoćeš da se vratiš tamo? 250 00:13:20,603 --> 00:13:22,837 Jebeš to! Hajdemo odjebi odavde! 251 00:13:28,910 --> 00:13:30,076 Ortak je van kontrole, Nick. 252 00:13:30,078 --> 00:13:31,946 Moramo nešto učiniti. 253 00:13:32,581 --> 00:13:33,880 Ne, samo se jebeno opusti. 254 00:13:33,882 --> 00:13:35,281 Znaš kakav je. 255 00:13:35,283 --> 00:13:36,951 On samo želi da bude saslušan i osjećati se važnim. 256 00:13:37,285 --> 00:13:38,951 Osim toga, na kraju dana, 257 00:13:38,953 --> 00:13:40,556 ko su oni koji vode emisiju? 258 00:13:40,623 --> 00:13:42,223 Jesmo li, Nick? 259 00:13:45,894 --> 00:13:48,129 Samo ne govori sranja ispred Andrew. Pričaćemo o ovome kasnije, ok? 260 00:13:49,532 --> 00:13:51,431 Bože, imam odlično dupe. 261 00:13:51,433 --> 00:13:52,398 sta... sta? 262 00:13:52,400 --> 00:13:53,933 Joanna to voli. 263 00:13:53,935 --> 00:13:55,968 Oh, moj Bože, sa ovu jebenu ženu. 264 00:13:55,970 --> 00:13:57,370 Daj da vidim tvoj telefon. 265 00:13:57,372 --> 00:13:58,672 Šta nije u redu sa vašim telefonom? 266 00:13:58,674 --> 00:14:00,342 Hajde da vidim. 267 00:14:04,814 --> 00:14:06,212 Ne misliš valjda da se jebe ipak neko drugi, zar ne? 268 00:14:06,214 --> 00:14:07,382 - Mhmm. Da. - Definitivno. 269 00:14:08,483 --> 00:14:10,049 Čovječe, ona te ostavlja sa teškim kurac u tvojoj ruci svako jebanje noć. 270 00:14:10,051 --> 00:14:11,853 Šta mislite da to znači? 271 00:14:12,153 --> 00:14:13,453 Da, dok je ona mlevenje po kurac 272 00:14:13,455 --> 00:14:15,190 ona gleda preko puta soba kod njegovog kuraca. 273 00:14:15,457 --> 00:14:17,025 Šta koji kurac radi to ipak znači? 274 00:14:17,492 --> 00:14:19,494 Mislim, hajde momci, ozbiljno. Daj mi to pravo ovde. 275 00:14:19,628 --> 00:14:21,597 Ne mogu to sa njega više. Gotovo. 276 00:14:22,130 --> 00:14:23,196 [zvoni mobitel] 277 00:14:23,198 --> 00:14:24,631 Ko mi je upravo poslao poruku? 278 00:14:24,633 --> 00:14:26,032 Niko. Niko. 279 00:14:26,034 --> 00:14:27,570 Daj mi telefon, Andrew. 280 00:14:28,504 --> 00:14:29,837 - Niko. - Daj mi jebeni telefon. 281 00:14:29,839 --> 00:14:31,272 Daj mi jebeni telefon. 282 00:14:31,507 --> 00:14:33,172 Oh, sranje. 283 00:14:33,174 --> 00:14:34,907 Alfieri se baca večeras. 284 00:14:34,909 --> 00:14:36,344 Znaš šta to znači. 285 00:14:36,645 --> 00:14:37,644 - Banger! - Banger! 286 00:14:37,646 --> 00:14:38,579 Čekaj, ko je to? 287 00:14:38,581 --> 00:14:41,950 [energetski hip hop] 288 00:14:45,721 --> 00:14:48,087 Yo! sta ima 289 00:14:48,089 --> 00:14:49,757 [Alfieri] Jebote, uspio si! 290 00:14:49,759 --> 00:14:51,660 - Šta ima? - Još pušim cigarete, ti gadno kopile? 291 00:14:52,394 --> 00:14:54,494 - Volim ih. Hajde. - Hajde da budemo jebeno pocepani. 292 00:14:54,496 --> 00:14:56,431 [muzika se nastavlja] 293 00:15:19,688 --> 00:15:21,354 Ray, mi smo sljedeći jebeni sto za pong. 294 00:15:21,356 --> 00:15:22,723 Ti ostani jebote daleko. Ti si jinx. 295 00:15:22,725 --> 00:15:24,323 Ne jebeš se sa mojim dosijeom ipak. 296 00:15:24,325 --> 00:15:26,261 - Trebalo je da igram. - Imaš taj lakat, brate. 297 00:15:26,595 --> 00:15:28,261 [Raymond] Yo, yo, yo, yo, yo, yo. 298 00:15:28,263 --> 00:15:31,099 Prokletstvo. Ko je to jebote? 299 00:15:40,843 --> 00:15:44,446 Hej, Donato gdje... 300 00:15:53,656 --> 00:15:55,624 Gdje jebote jesi li došao? 301 00:15:55,724 --> 00:15:57,459 Izvinite? 302 00:16:00,295 --> 00:16:02,197 Ne, mislim... Ja samo. 303 00:16:02,698 --> 00:16:03,963 Ja samo 304 00:16:03,965 --> 00:16:05,701 Video sam te... Video sam te. 305 00:16:06,301 --> 00:16:09,170 Video sam te kako dolaziš kroz vrata i... 306 00:16:10,739 --> 00:16:12,541 jesi li dobro? 307 00:16:12,808 --> 00:16:14,974 Osećam isticanje. 308 00:16:14,976 --> 00:16:16,342 Nema šanse da ovo funkcioniše. 309 00:16:16,344 --> 00:16:17,979 Želiš da ga sinhronizuješ? 310 00:16:18,581 --> 00:16:19,613 Neka bude 50 dolara. 311 00:16:19,615 --> 00:16:21,282 Bet. 312 00:16:23,284 --> 00:16:25,251 Ne, nisam dobro, jer Nikada nisam bio ovo 313 00:16:25,253 --> 00:16:27,388 zbunjen u mom životu se približava 314 00:16:27,455 --> 00:16:29,390 prelepa jebena zena. 315 00:16:29,991 --> 00:16:32,726 Normalno, rekao bih da ti Moraš mi kupiti hladno 316 00:16:32,728 --> 00:16:35,196 nadoknaditi, ali od tada ovde nema bara 317 00:16:35,631 --> 00:16:36,697 Pustiću te da zgrabiš ja jedan tamo. 318 00:16:36,699 --> 00:16:38,767 Oh, je li tako? 319 00:16:38,868 --> 00:16:40,301 Učini me ponosnim, dušo. 320 00:16:41,302 --> 00:16:43,706 Molim te, budi jadan neuspjeh kao ja. 321 00:16:43,739 --> 00:16:45,004 Ja sam Nick Donato. 322 00:16:45,006 --> 00:16:46,874 Tara Golden. 323 00:16:46,876 --> 00:16:48,207 - Ne, dušo, dođi ovamo, Ja grlim. Kako si? - U redu. 324 00:16:48,209 --> 00:16:49,745 Drago mi je. 325 00:16:50,278 --> 00:16:51,545 U redu, idemo uzeti piće. 326 00:16:51,547 --> 00:16:52,211 - Hajdemo na piće. - Uradimo to. 327 00:16:52,213 --> 00:16:53,749 Hajde da to uradimo. 328 00:16:54,048 --> 00:16:55,483 Plati, drkadžijo. Hajde. 329 00:16:55,918 --> 00:16:57,418 Uzmi moj novac. 330 00:16:59,889 --> 00:17:01,389 Uzmi moj novac. 331 00:17:01,690 --> 00:17:03,224 Andrew, nemoj igraj se sa mnom. 332 00:17:03,458 --> 00:17:05,059 Odmah se vraćam s tim. 333 00:17:05,393 --> 00:17:07,161 Slomljena materina. 334 00:17:10,733 --> 00:17:11,732 Izvoli, dušo. 335 00:17:11,734 --> 00:17:12,666 Hvala. 336 00:17:12,668 --> 00:17:14,202 Nema na čemu. 337 00:17:14,537 --> 00:17:16,102 U redu. Imam pitanje za vas. 338 00:17:16,104 --> 00:17:17,673 Imam odgovor za tebe. 339 00:17:18,239 --> 00:17:20,074 Kako si znao da nisam odavde? 340 00:17:21,977 --> 00:17:23,075 Ne znaš ko sam ja. 341 00:17:23,077 --> 00:17:24,780 [smijeh] 342 00:17:24,880 --> 00:17:27,046 Vau. 343 00:17:27,048 --> 00:17:30,149 - To je neka vrsta pada mikrofona trenutak upravo tu. - Da? 344 00:17:30,151 --> 00:17:31,654 [telefon zuji] 345 00:17:35,089 --> 00:17:36,557 Izvinite... 346 00:17:36,559 --> 00:17:38,324 To je jedan od mojih djevojke. Moram da idem. 347 00:17:38,326 --> 00:17:39,826 - Stvarno? - Da. 348 00:17:39,828 --> 00:17:41,394 - Hajde. Ostani malo bit. - Ne. 349 00:17:41,396 --> 00:17:43,264 - Malo. Šališ se? ja? - Ne. 350 00:17:43,599 --> 00:17:45,431 U redu, imam tvoj broj. 351 00:17:45,433 --> 00:17:46,365 - Jebeno ću zvati. - U redu. 352 00:17:46,367 --> 00:17:47,266 Kao, zovem. 353 00:17:47,268 --> 00:17:48,702 Opasno tamo. 354 00:17:48,704 --> 00:17:50,639 Jebeno opasno. 355 00:17:58,479 --> 00:18:00,616 - Bila je to laka noć, brate. - Jebena luda noć, čoveče. 356 00:18:00,849 --> 00:18:02,518 Zar nikad ne dobiješ pičkicu? 357 00:18:03,018 --> 00:18:05,186 Ne govori, uzmi pičkicu. 358 00:18:06,522 --> 00:18:08,522 Zašto ne? Vi momci pričaj takva sranja stalno. 359 00:18:08,524 --> 00:18:10,158 Da, ali kad ti reci to, zvuči vulgarno. 360 00:18:10,793 --> 00:18:12,327 Kao, prljavo. 361 00:18:12,895 --> 00:18:14,429 U redu je. U redu je. 362 00:18:20,301 --> 00:18:21,837 šta ti misliš? 363 00:18:22,170 --> 00:18:23,237 Provjerite. 364 00:18:24,205 --> 00:18:26,875 VIP odjeljak smo postavili na vrh, plesni podij u sredini, traka na dnu. 365 00:18:27,241 --> 00:18:28,744 Šta su jebote o čemu pričaš? 366 00:18:30,278 --> 00:18:32,514 Mi radimo svoje. Postati partneri. 367 00:18:34,917 --> 00:18:36,315 Koliko dugo planiraš ovo? 368 00:18:36,317 --> 00:18:37,450 Oh, prošlo je dosta vremena. 369 00:18:37,452 --> 00:18:39,487 Skoro sam pukla, ali... 370 00:18:40,089 --> 00:18:41,557 Sranje, zar ne? 371 00:18:43,058 --> 00:18:45,259 Ray, molim te reci mi da nisi pricamo o isecanju Colichio? 372 00:18:48,463 --> 00:18:49,865 Jeste li van? tvoj jebeni um? 373 00:18:52,968 --> 00:18:55,401 Brate, došao sam iz jebenog projekti. Avenija D. 374 00:18:55,403 --> 00:18:57,606 Napravio sam sranja ništa. Ni sa kim. 375 00:18:58,406 --> 00:19:00,306 Za šta? Da budem malo šaljivdžija nekom jebenom šupku? 376 00:19:00,308 --> 00:19:01,777 Čoveče, jebeš to sranje. 377 00:19:02,443 --> 00:19:03,879 Videli ste šta je uradio u moje lice, Nick. 378 00:19:04,479 --> 00:19:05,277 Samo je pitanje vremena pre nego što ubije jednog od nas. 379 00:19:05,279 --> 00:19:06,546 [Nick] Ne, ne govori to. 380 00:19:06,548 --> 00:19:07,246 Colichio to nikada ne bi uradio. 381 00:19:07,248 --> 00:19:08,784 On je porodica. 382 00:19:09,051 --> 00:19:09,850 Da, u pravu si. 383 00:19:09,852 --> 00:19:10,249 Da, u pravu si. 384 00:19:10,251 --> 00:19:11,551 On to nikada ne bi uradio. 385 00:19:11,553 --> 00:19:13,221 Za tebe. 386 00:19:19,227 --> 00:19:20,927 Mjesto izgleda kao sranje. 387 00:19:20,929 --> 00:19:22,598 Eh. 388 00:19:22,931 --> 00:19:24,831 Kako bi jebote plaćaš za sranje? 389 00:19:24,833 --> 00:19:26,800 Imaš novac za početak? Jebi ga ti sranje za koje ne znam? ha? 390 00:19:26,802 --> 00:19:27,936 sta se desava? 391 00:19:28,037 --> 00:19:29,337 Tu dolazite. 392 00:19:31,040 --> 00:19:32,105 Znam da imaš dečka iz grad koji pokušava da učini svoje stvar... 393 00:19:32,107 --> 00:19:33,339 Koji tip u gradu? 394 00:19:33,341 --> 00:19:35,711 Ako me pustiš da jebeno završim... 395 00:19:36,011 --> 00:19:37,445 Stari... kako se zove? 396 00:19:37,546 --> 00:19:38,477 Flagg! 397 00:19:38,479 --> 00:19:39,112 Pokušavam pomjeriti proizvod. 398 00:19:39,114 --> 00:19:40,212 Yo! 399 00:19:40,214 --> 00:19:41,784 Beli dečko! 400 00:19:46,155 --> 00:19:47,888 Šta je dobar igrač? Vi zna ko je to, kuz. 401 00:19:47,890 --> 00:19:49,956 Kako si, čovječe? 402 00:19:49,958 --> 00:19:51,223 - Nastavi da se hladiš. Dobro sam, kako je ti, druže? - Drago mi je da te vidim, dawg. 403 00:19:51,225 --> 00:19:52,258 [stenjući] 404 00:19:52,260 --> 00:19:53,762 jesi li dobro? 405 00:19:54,663 --> 00:19:56,462 Jebote ne, nisam dobro. To je sezona lova upravo sada. 406 00:19:56,464 --> 00:19:57,966 Jebeš sve to. 407 00:19:58,600 --> 00:20:00,602 Znam da imaš svoja sranja klub i sve, 408 00:20:01,136 --> 00:20:02,869 ali morate se vratiti usput sa mnom, 409 00:20:02,871 --> 00:20:04,805 i počnite sling i praviti opet pravi papir. 410 00:20:04,807 --> 00:20:06,439 Ostavi Ray kučko dupe kod kuće, dođi da napraviš pravi hleb, brate. 411 00:20:06,441 --> 00:20:08,342 Ne, brate, ja to ne mogu, čovječe. 412 00:20:08,877 --> 00:20:11,277 - Imam dobru stvar Ray i taj klub. - [stenje] 413 00:20:11,279 --> 00:20:13,345 Osim toga, čovječe, pokušavam biti na tom sranju za odrasle, druže, tebe osetiti me? 414 00:20:13,347 --> 00:20:15,749 Ahh... Osećam te. 415 00:20:15,751 --> 00:20:16,850 U redu, ja cenim to, čoveče. 416 00:20:16,852 --> 00:20:17,483 Već znaš. 417 00:20:17,485 --> 00:20:19,019 Drago mi je da te vidim, stari. 418 00:20:19,021 --> 00:20:20,721 - Vidimo se, u redu? - U redu, već znaš. 419 00:20:20,723 --> 00:20:22,455 I dalje si ružan sa tim ipak velika glava. 420 00:20:22,457 --> 00:20:23,489 [Flagg] I dalje jebem više kučki od tebe. 421 00:20:23,491 --> 00:20:25,561 Da... Nastavi da pričaš sam te laži, brah. 422 00:20:26,795 --> 00:20:29,965 Ray, molim te reci mi ti me jebeno zezaš? 423 00:20:31,499 --> 00:20:32,331 Ne, ne, to je tvoj plan? 424 00:20:32,333 --> 00:20:33,734 Jebeš to, stari. 425 00:20:33,736 --> 00:20:35,135 Ne, odrastao sam sa detetom. 426 00:20:35,137 --> 00:20:36,703 On je jebeni bednik, govno za dilanje droge 427 00:20:36,705 --> 00:20:37,871 kome ne možeš verovati za sranje. 428 00:20:37,873 --> 00:20:39,474 To si ti doveo me ovde? 429 00:20:40,876 --> 00:20:43,610 - Nick, ne mogu da radim ovo sranje bez tebe brate. - Ne, jebi ga to. 430 00:20:43,612 --> 00:20:46,680 Ray, možeš me zvati jebenim starim škola, ali lojalnost znači nešto meni. 431 00:20:46,682 --> 00:20:48,582 Colichio me je uzeo pod svoje jebeno krilo kad nisam imao ništa 432 00:20:48,584 --> 00:20:49,516 i nisi imao ništa. Zapamtite to. 433 00:20:49,518 --> 00:20:50,853 Ulazi jebeno auto, idemo. 434 00:20:51,220 --> 00:20:52,788 Ulazi jebeno auto, idemo. 435 00:20:55,124 --> 00:20:56,759 Jebi ga. 436 00:21:09,004 --> 00:21:13,374 [zamišljena muzika] 437 00:21:47,209 --> 00:21:48,610 U redu, vruće. 438 00:21:49,111 --> 00:21:51,412 Neka bude brzo. Neki od nas ima posla. 439 00:21:53,048 --> 00:21:54,915 Samo sam te htio pitati za neki savet brzo. 440 00:21:54,917 --> 00:21:56,216 I to nije moglo čekati dok ne dođem kući večeras? 441 00:21:56,218 --> 00:21:57,986 Večeras imam posao u klubu. 442 00:22:00,956 --> 00:22:02,991 Zaista se nadam da jeste ne o čemu se radi. 443 00:22:04,793 --> 00:22:06,193 Nekako jeste. 444 00:22:06,195 --> 00:22:07,527 Da. 445 00:22:07,529 --> 00:22:09,097 U redu. 446 00:22:10,132 --> 00:22:11,767 Želiš moj savjet? 447 00:22:12,835 --> 00:22:14,234 Želiš moje mišljenje? 448 00:22:14,236 --> 00:22:15,737 izvoli... 449 00:22:17,206 --> 00:22:18,805 Odrasti jebote 450 00:22:18,807 --> 00:22:20,374 budi muškarac, 451 00:22:20,709 --> 00:22:23,176 - i dobiti pravi jebeni posao. - Tata, pogledaj 452 00:22:23,178 --> 00:22:24,644 Znam da ne volis Colichio, ali kad bi me samo mogao čuti van 453 00:22:24,646 --> 00:22:26,680 - na sekundu o ovome... - Hej! 454 00:22:26,682 --> 00:22:28,882 Nećeš proći kroz ovo tvoja debela jebena lobanja, sine, ok? 455 00:22:28,884 --> 00:22:30,283 Sve dok jesi radi za Colichio, 456 00:22:30,285 --> 00:22:31,753 taj jebeni kreten, 457 00:22:33,088 --> 00:22:34,990 - Jebe mi se šta si ti uradi... - Ali to je to. 458 00:22:35,724 --> 00:22:38,426 Ray želi da odemo, otvorimo i vodimo naše vlastito mjesto. 459 00:22:39,493 --> 00:22:41,129 U redu. 460 00:22:42,698 --> 00:22:44,132 Dozvolite mi da vam postavim pitanje. 461 00:22:44,800 --> 00:22:46,768 Imate investitore u redu za ovo 462 00:22:48,136 --> 00:22:49,805 Vaš poslovni poduhvat? 463 00:22:50,305 --> 00:22:51,740 br. 464 00:22:52,574 --> 00:22:54,341 Da li ste se prijavili ili jeste ovdje imate poslovnu dozvolu Rochester? 465 00:22:54,343 --> 00:22:55,374 br. 466 00:22:55,376 --> 00:22:57,045 Ne? 467 00:22:57,246 --> 00:22:59,882 imate li planove uopšte da napravim ovo 468 00:23:01,016 --> 00:23:03,316 - posao jebeni uspjeh? - Da. 469 00:23:03,318 --> 00:23:04,953 Ok, sta? šta je to? 470 00:23:06,288 --> 00:23:07,990 Ja i Raymond. 471 00:23:09,224 --> 00:23:10,859 Sranje. 472 00:23:11,627 --> 00:23:12,759 Izvolite! 473 00:23:12,761 --> 00:23:13,727 Zašto nisi tako rekao? 474 00:23:13,729 --> 00:23:14,761 Moja loša. 475 00:23:14,763 --> 00:23:16,497 Ti i jebeni Raymond. 476 00:23:16,732 --> 00:23:19,034 Raymond, idiot jebeni mulinjan. 477 00:23:19,534 --> 00:23:21,503 Šta bi dođavola moglo proći nije u redu s tim, zar ne? 478 00:23:21,870 --> 00:23:24,304 Je li ovo jebena fantazija posao tvog sina? 479 00:23:24,306 --> 00:23:26,873 Jer zvuči kao nešto ti i tvoj jebeni peder drugari, 480 00:23:26,875 --> 00:23:27,908 sanjao kod tebe prokleti letnji kamp, 481 00:23:27,910 --> 00:23:30,110 drkanje jedno drugo jebanje! 482 00:23:30,112 --> 00:23:31,578 Ne uzalud, mi smo bili oni koji rade sranje za Colichio 483 00:23:31,580 --> 00:23:32,979 već jebene godine. 484 00:23:32,981 --> 00:23:34,446 Godine. 485 00:23:34,448 --> 00:23:37,317 I ljubljenje nekog jebanja dupe kriminalaca nekako kvalifikuje ti 486 00:23:37,319 --> 00:23:39,721 voditi jebeni posao? Da li mi to govoriš? 487 00:23:40,488 --> 00:23:42,488 Vidi, kapiram. 488 00:23:42,490 --> 00:23:44,526 Jebeno shvatam! 489 00:23:46,361 --> 00:23:48,096 Gledaš odozgo mene za ono što radim. 490 00:23:49,364 --> 00:23:52,464 Shvatam. To nije nešto koje možete poštovati. 491 00:23:52,466 --> 00:23:54,468 Neka bude tako. 492 00:23:56,104 --> 00:23:57,938 Ali šta god mislio o meni, šta god da kažeš o meni, 493 00:23:57,940 --> 00:23:59,438 znaj ovo, 494 00:23:59,440 --> 00:24:01,143 Ja sam se pobrinuo za svoju porodicu 495 00:24:02,244 --> 00:24:04,210 praveći pošteno živi i radi 496 00:24:04,212 --> 00:24:06,179 teško svaki dan moj prokleti zivot... 497 00:24:06,181 --> 00:24:07,180 [Nick] Ovo opet? 498 00:24:07,182 --> 00:24:08,581 Isto jebeno sranje. 499 00:24:08,583 --> 00:24:10,552 Neke stvari se nikada ne menjaju, čoveče. 500 00:24:11,186 --> 00:24:12,955 Da, odlazi kao mali jebeni peder. 501 00:24:16,925 --> 00:24:19,661 Jebem nekoga, ok? 502 00:24:19,928 --> 00:24:22,461 I ja ću postati tako jebeno veliki uskoro 503 00:24:22,463 --> 00:24:24,066 oduševit će te. 504 00:24:25,701 --> 00:24:27,970 Dok si odmah dole tamo na jebenim kolenima, 505 00:24:28,737 --> 00:24:32,040 chugging Colichio's masni jebeni kurac. 506 00:24:36,178 --> 00:24:38,211 Želiš moje poštovanje, sine? 507 00:24:38,213 --> 00:24:39,848 Želiš moje odobrenje? 508 00:24:40,949 --> 00:24:42,684 Pa, nećeš uzmi to. Ne zbog ovoga. 509 00:24:44,820 --> 00:24:47,022 Vreme je za tebe odrasti, sine. 510 00:24:50,359 --> 00:24:51,860 pa osim ako ti, uh, 511 00:24:51,927 --> 00:24:53,326 osim ako ne želiš još 512 00:24:53,328 --> 00:24:55,028 po mom savjetu, 513 00:24:55,030 --> 00:24:56,832 Moram da završim jebeni auto. 514 00:25:12,949 --> 00:25:14,215 Ray. 515 00:25:14,217 --> 00:25:16,152 Jebem se! 516 00:25:17,854 --> 00:25:19,288 [Nick] To je to. 517 00:25:20,356 --> 00:25:21,522 Ovde me vodiš? 518 00:25:21,524 --> 00:25:23,159 Da. 519 00:25:24,527 --> 00:25:26,295 Zar se ne zabavljaš? 520 00:25:26,429 --> 00:25:27,964 Nisam to rekao. 521 00:25:31,502 --> 00:25:33,302 Hajde, idemo unutra. Želim vam pokazati ovo mjesto. 522 00:25:34,037 --> 00:25:37,538 Ne mogu zakoračiti u to zgrada dok ne cujem nesto 523 00:25:37,540 --> 00:25:39,308 stvarno izaći iz ta tvoja usta. 524 00:25:40,243 --> 00:25:41,976 Iuo si stvarno sve noć. sta pricas o? 525 00:25:41,978 --> 00:25:44,614 Ne, bio sam stvaran. Ali ja nisam imao pravo od tebe. 526 00:25:45,381 --> 00:25:47,250 Daj mi nešto. Šta imaš? 527 00:25:47,750 --> 00:25:49,285 Koliko stvarno želiš da dobijem odmah? 528 00:25:49,520 --> 00:25:50,887 Koliko stvarno možete postati? 529 00:25:50,953 --> 00:25:52,686 - Kao, stvarno, stvarno? - Da. 530 00:25:52,688 --> 00:25:54,090 - Dobijamo stvarno, za pravi? - Da. 531 00:25:54,624 --> 00:25:56,192 U redu. 532 00:25:59,695 --> 00:26:02,632 Dakle, moj otac, on je... 533 00:26:02,698 --> 00:26:05,935 [dramska muzika se pojačava] 534 00:26:06,335 --> 00:26:09,739 [nečujni dijalog] 535 00:27:08,631 --> 00:27:09,564 [Nick] Yo, Ray, upoznaj Taru. 536 00:27:09,566 --> 00:27:10,831 Tara, upoznaj mog sina, Raya. 537 00:27:10,833 --> 00:27:11,799 - Zdravo. - Drago mi je da sam te konačno upoznao. 538 00:27:11,801 --> 00:27:13,202 Andrew, upoznaj Taru... 539 00:27:13,636 --> 00:27:14,401 Oh, moj Bože, Ray, ti si prelijepa komad cokolade, ti! 540 00:27:14,403 --> 00:27:15,736 Dođi ovamo! 541 00:27:15,738 --> 00:27:16,737 Odjebi od mene! 542 00:27:16,739 --> 00:27:18,641 Oh, Bože. 543 00:27:18,941 --> 00:27:20,307 Sranje to Joanna upravo mi uradio... 544 00:27:20,309 --> 00:27:21,642 Oh, moj Bože. 545 00:27:21,644 --> 00:27:22,979 Vi ne znate čak i jebeno znam. 546 00:27:24,615 --> 00:27:25,646 Čekaj. Pa šta da radim? 547 00:27:25,648 --> 00:27:27,114 Kako to misliš? 548 00:27:27,116 --> 00:27:28,849 Upravo si rekao ona jebeno te želi? 549 00:27:28,851 --> 00:27:29,884 Ne znam šta je ide, čoveče. 550 00:27:29,886 --> 00:27:32,221 Ona je poludjela! 551 00:27:32,288 --> 00:27:32,853 Nick, pomozi klincu. 552 00:27:32,855 --> 00:27:33,890 Ne, pomozi mu. 553 00:27:34,390 --> 00:27:34,989 - Uradio sam to zadnji put! - Jedan od vas pomozi mi. 554 00:27:34,991 --> 00:27:36,392 Jebeš to! Hajde! 555 00:27:37,693 --> 00:27:39,093 Daj mi svoj jebeni telefon. 556 00:27:39,095 --> 00:27:41,030 Da. Uradi svoje prljavo Donato trikovi. Hajde. 557 00:27:43,132 --> 00:27:43,998 - [Tara i Raymond] O da. - [Andrew] Ne. Ne, ne, ne. 558 00:27:44,000 --> 00:27:45,065 Čekaj... čekaj... Šta je sve to? 559 00:27:45,067 --> 00:27:46,435 šta pišeš? 560 00:27:48,671 --> 00:27:51,071 glupo sranje... 561 00:27:51,073 --> 00:27:53,776 - [Raymond] Ti čak ni ne znaš kako to pročitati. - Nemam usluga ovdje! 562 00:28:07,924 --> 00:28:09,725 Idem na piće. 563 00:28:10,393 --> 00:28:11,928 Idi uradi to. 564 00:28:22,838 --> 00:28:24,905 Sviđa mi se ovo mjesto. ovo je... 565 00:28:24,907 --> 00:28:26,876 Ovo je lepo. 566 00:28:27,511 --> 00:28:29,243 Oh, da. Ja samo sjedim u kući za par sedmica. 567 00:28:29,245 --> 00:28:31,847 Ja tražim moje mesto. 568 00:28:39,055 --> 00:28:40,723 Tara 569 00:28:41,357 --> 00:28:42,823 dušo, jesi li šališ me sada? 570 00:28:42,825 --> 00:28:43,924 - Šta? - Ulazak tako sa... 571 00:28:43,926 --> 00:28:44,725 Tako, sa tim... 572 00:28:44,727 --> 00:28:46,295 Taj osmeh. 573 00:28:47,396 --> 00:28:48,395 - Hej, stani! - Ti si smiješan. 574 00:28:48,397 --> 00:28:49,564 [Nick] Skloni to. 575 00:28:49,566 --> 00:28:51,265 - Ne mogu čak ni da te pogledam kako treba sada. - Ti si smiješan. 576 00:28:51,267 --> 00:28:52,335 Vau. 577 00:28:52,636 --> 00:28:53,934 Dušo, dušo, ozbiljno, 578 00:28:53,936 --> 00:28:55,102 morate biti model. 579 00:28:55,104 --> 00:28:55,970 - Ali stvarno. - Ne. 580 00:28:55,972 --> 00:28:57,507 - Mhmm. - Ne. 581 00:28:57,840 --> 00:28:59,073 br. 582 00:28:59,075 --> 00:29:00,642 Ali znaš šta? 583 00:29:00,644 --> 00:29:04,245 Zapravo, bavila sam se lepotom takmičenja kad sam bio klinac, pa... 584 00:29:04,247 --> 00:29:05,779 Sranje. 585 00:29:05,781 --> 00:29:06,880 - Ne, jesam. - Stvarno? 586 00:29:06,882 --> 00:29:08,451 Da, ali ja. 587 00:29:09,352 --> 00:29:10,818 Znam šta si trenutno razmišljam. 588 00:29:10,820 --> 00:29:12,355 sta je to 589 00:29:13,222 --> 00:29:15,389 Da smo svi bili takvi gomila vazdušnih glava, 590 00:29:15,391 --> 00:29:17,293 i to je bilo samo a gomila princezinog sranja. 591 00:29:18,995 --> 00:29:20,396 To nisam ja uopšte razmišljao. 592 00:29:21,397 --> 00:29:22,830 Ne znam. 593 00:29:22,832 --> 00:29:26,869 Znam da ima lošu reputaciju, ali tako nekako mi je pomoglo da pronađem svoj glas. 594 00:29:27,270 --> 00:29:30,273 Ali moji roditelji su to mrzeli. 595 00:29:30,773 --> 00:29:32,072 Pa jebi ih. 596 00:29:32,074 --> 00:29:34,076 Mislim da je to super. 597 00:29:34,711 --> 00:29:35,943 Hvala. 598 00:29:35,945 --> 00:29:37,446 Čekaj malo. 599 00:29:38,047 --> 00:29:40,283 Nije deo rada takmičenja lepote, takođe 600 00:29:41,150 --> 00:29:42,283 imati talenat... nešto što radiš? 601 00:29:42,285 --> 00:29:43,150 br. 602 00:29:43,152 --> 00:29:44,420 - Da, jeste! - Ne. 603 00:29:44,453 --> 00:29:45,786 Tara, gledam gospođicu Amerika, ipak. 604 00:29:45,788 --> 00:29:47,021 Znam ovo sranje. 605 00:29:47,023 --> 00:29:48,856 - Hajde. - U redu. 606 00:29:48,858 --> 00:29:49,524 Reci mi koji je tvoj talenat. 607 00:29:49,526 --> 00:29:50,692 br. 608 00:29:50,694 --> 00:29:51,561 br. 609 00:29:51,961 --> 00:29:53,027 Nećeš mi reći? 610 00:29:53,029 --> 00:29:55,197 - Ne. Apsolutno ne. - Hajde. 611 00:29:55,331 --> 00:29:56,230 U redu, znaš sta? Jebeš ovo. 612 00:29:56,232 --> 00:29:57,831 Odmah ću se dogovoriti. 613 00:29:57,833 --> 00:29:59,668 Osim što je a fantastično ljudsko biće, 614 00:29:59,670 --> 00:30:01,603 Takođe sam odličan glumac. 615 00:30:01,605 --> 00:30:02,537 - [nervozni smeh] - Ali nemoj neka neko zna ovo. 616 00:30:02,539 --> 00:30:03,871 Dakle, ono što ću učiniti je 617 00:30:03,873 --> 00:30:05,806 - Idem gore... - U redu. 618 00:30:05,808 --> 00:30:08,909 Radit ću svoj klasični John Travolta, groznica subotnje večeri strut. 619 00:30:08,911 --> 00:30:10,413 - Dakle... - Da vidimo. 620 00:30:10,813 --> 00:30:11,345 - Hoćeš da vidiš? - Da. 621 00:30:11,347 --> 00:30:12,681 Hoćeš li mi reći svoj talenat? 622 00:30:12,683 --> 00:30:13,947 Ne znam. 623 00:30:13,949 --> 00:30:15,316 Hoćeš posle mene uradi ovo za tebe. 624 00:30:15,318 --> 00:30:16,551 - Jesi li spreman za ovo sranje? - Šta imaš? 625 00:30:16,553 --> 00:30:17,786 Pripremi mi Oskara, dušo, spreman sam. 626 00:30:17,788 --> 00:30:18,852 [smijeh] 627 00:30:18,854 --> 00:30:20,489 U redu. 628 00:30:21,758 --> 00:30:23,593 Cue the Bee Gees. 629 00:30:27,063 --> 00:30:28,931 - Oh, moj Bože. - Kako si, ha? 630 00:30:29,666 --> 00:30:31,100 Hoćeš De Nira? 631 00:30:31,334 --> 00:30:32,935 Udariću te sa De Niro vrlo brzo. 632 00:30:34,070 --> 00:30:35,704 Oh, moj Bože. 633 00:30:35,706 --> 00:30:36,571 Da li boli? 634 00:30:36,573 --> 00:30:37,907 Da to uradim? 635 00:30:38,007 --> 00:30:38,740 Daću ti Branda dok sam na tome. 636 00:30:38,742 --> 00:30:40,040 br. 637 00:30:40,042 --> 00:30:40,941 Samo ću reći ti u ovom trenutku. 638 00:30:40,943 --> 00:30:42,109 Dobro smo. 639 00:30:42,111 --> 00:30:43,377 U redu, daj mi talenat sada. Hajde. 640 00:30:43,379 --> 00:30:44,947 Želim to. 641 00:30:46,449 --> 00:30:47,983 Ja sam sav u ušima. 642 00:30:48,719 --> 00:30:50,486 U redu. Bila je to stand-up komedija. 643 00:30:50,986 --> 00:30:53,420 - Stvarno? - Da. Ne znam. 644 00:30:53,422 --> 00:30:56,325 Oduvek sam to želeo nastavim sa tim, ali ja jednostavno nikad stvarno sam imao muda da to uradi. 645 00:30:56,626 --> 00:30:57,960 Pa, mislim da bi trebao. 646 00:31:01,732 --> 00:31:03,299 Mogu li te poljubiti? 647 00:31:14,110 --> 00:31:16,646 Oh, Andrew... 648 00:31:17,213 --> 00:31:18,513 Reci mi da sam ja najbolje što ste ikada imali. 649 00:31:18,515 --> 00:31:20,615 Oh, ti si najbolji Ikad sam jeo, dušo. 650 00:31:20,617 --> 00:31:22,116 Stisni me! 651 00:31:22,118 --> 00:31:23,016 Da! Stisni me! 652 00:31:23,018 --> 00:31:24,621 Da! Stisni to dupe! 653 00:31:26,288 --> 00:31:27,722 Potpuno ćeš biti moja devojka posle ovoga. 654 00:31:27,724 --> 00:31:29,425 [stenje] 655 00:31:29,726 --> 00:31:31,193 - Andrija... - Šta? 656 00:31:31,528 --> 00:31:32,359 - Andrew! - Šta? 657 00:31:32,361 --> 00:31:34,161 Andrew! 658 00:31:34,163 --> 00:31:35,396 [zvuci masturbacije] Uh... ah... ah... hm... 659 00:31:35,398 --> 00:31:36,765 Andrew. 660 00:31:36,767 --> 00:31:38,132 Jesi li unutra? 661 00:31:38,134 --> 00:31:40,403 Odmah dolazim. 662 00:31:40,637 --> 00:31:42,271 U redu. 663 00:31:44,273 --> 00:31:46,942 Ja ću samo čekati u tvojoj sobi. 664 00:31:49,011 --> 00:31:51,247 [teško disanje] 665 00:31:51,782 --> 00:31:53,249 Nazad u ovo, da. 666 00:31:53,416 --> 00:31:55,217 Ona je u tvojoj jebenoj sobi. 667 00:31:55,351 --> 00:31:57,286 [zvuci masturbacije se nastavljaju] 668 00:31:59,155 --> 00:32:02,559 [grmljavina i kiša] 669 00:32:21,912 --> 00:32:23,410 Oh čekaj... oh! 670 00:32:23,412 --> 00:32:25,682 - Au! - Oh, izvini. 671 00:32:25,948 --> 00:32:28,117 Jebi ga. Dođavola to radiš? 672 00:32:28,552 --> 00:32:29,751 Voliš da te zadirkuju ipak tako, zar ne? 673 00:32:29,753 --> 00:32:31,655 Bože! samo stavi... 674 00:32:31,922 --> 00:32:32,854 Tamo. Unutra je. 675 00:32:32,856 --> 00:32:34,524 Idi. 676 00:32:40,664 --> 00:32:41,731 Ah! 677 00:32:41,898 --> 00:32:43,399 Ah... volim te. 678 00:32:44,967 --> 00:32:46,534 Voliš me? 679 00:32:46,536 --> 00:32:47,468 - Odjebi od mene! - Čekaj... šta? 680 00:32:47,470 --> 00:32:48,536 Ne, ja... 681 00:32:48,538 --> 00:32:49,904 Ne! I 682 00:32:49,906 --> 00:32:51,305 nisam... 683 00:32:51,307 --> 00:32:52,674 cekaj gde si... 684 00:32:52,676 --> 00:32:54,076 kuda ideš? 685 00:32:54,243 --> 00:32:57,146 Kako sam postao tako očajan 686 00:32:57,379 --> 00:32:59,480 da sam ti dozvolio da me prevariš da dođem ovamo? 687 00:32:59,482 --> 00:33:01,148 Očajni? sta? 688 00:33:01,150 --> 00:33:02,650 sta pricas o, očajan? 689 00:33:02,652 --> 00:33:03,718 Jebeno ćebe! 690 00:33:03,720 --> 00:33:05,221 [pljesak groma] 691 00:33:05,287 --> 00:33:07,591 Vidi, žao mi je, ok? 692 00:33:07,691 --> 00:33:09,325 Samo sam bio nervozan i 693 00:33:09,358 --> 00:33:10,825 Samo sam htela da te impresioniram 694 00:33:10,827 --> 00:33:12,426 Zaista sam mislio sa sliniš nada mnom 695 00:33:12,428 --> 00:33:13,494 da bi barem da te dobro jebem. 696 00:33:13,496 --> 00:33:15,064 Ali ne. 697 00:33:16,499 --> 00:33:18,702 Kažeš da me voliš? Kao, jesi li stvarno lud? 698 00:33:19,301 --> 00:33:21,605 Jebeni glupan sa dvije pumpe. 699 00:33:22,839 --> 00:33:25,105 Ne, potpuno, ja... 700 00:33:25,107 --> 00:33:25,740 Vidi, niko neće saznajte o ovome. 701 00:33:25,742 --> 00:33:27,476 Obećavam! 702 00:33:28,410 --> 00:33:30,778 Jebao sam jebeno sranje od nje. 703 00:33:30,780 --> 00:33:32,814 U redu, mislim pobedio sam to sranje, celu noć. 704 00:33:32,816 --> 00:33:34,516 [navijanje] 705 00:33:34,518 --> 00:33:36,383 Brate! Rekao sam ti moj rođak ipak ga uvuci! 706 00:33:36,385 --> 00:33:37,787 Ali imaš taj stalak za 30? 707 00:33:43,593 --> 00:33:44,258 - Zdravo! - Zdravo! Kako si? 708 00:33:44,260 --> 00:33:45,695 Drago mi je. 709 00:33:46,495 --> 00:33:49,029 - Šta nije u redu? - Tu je, kao, milion ljudi ovde. 710 00:33:49,031 --> 00:33:51,601 znam da si puno rekao, ali ovo je, kao, mnogo, mnogo. 711 00:33:52,134 --> 00:33:53,603 Hajde, voleće te. 712 00:33:53,770 --> 00:33:55,335 Svi, ovo je Tara. 713 00:33:55,337 --> 00:33:58,808 [entuzijastično navijanje] 714 00:34:02,344 --> 00:34:02,944 [Colichio] Hej! Hej! 715 00:34:02,946 --> 00:34:04,111 Dođi ovamo! 716 00:34:04,113 --> 00:34:06,115 Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo! 717 00:34:07,684 --> 00:34:08,850 To je ona, zar ne? 718 00:34:08,852 --> 00:34:10,518 - To je ona. - Vau! 719 00:34:10,520 --> 00:34:11,821 Da te pitam nešto? 720 00:34:12,454 --> 00:34:14,290 sta radis sa ovakvim klošarom? 721 00:34:15,391 --> 00:34:17,324 Ne znam, ali tako je drago mi je da sam te konačno upoznao. 722 00:34:17,326 --> 00:34:19,493 Nick nikad ne prestaje pričam o tebi. 723 00:34:19,495 --> 00:34:20,795 - Pričaš o svima nama vrijeme? - Malo. 724 00:34:20,797 --> 00:34:23,031 Samo malo, ha? 725 00:34:23,033 --> 00:34:26,000 Hej, vidi, dušo, pogledaj, ova kuća je vaša kuća. 726 00:34:26,002 --> 00:34:27,301 Osećate se kao kod kuće. 727 00:34:27,303 --> 00:34:29,305 - Hej, neko! - Evo! 728 00:34:33,409 --> 00:34:35,812 Večeras ćeš dobro jesti! 729 00:34:36,312 --> 00:34:39,315 [vesela muzika] 730 00:34:55,865 --> 00:34:57,565 Ne kuni se... 731 00:34:57,567 --> 00:34:59,536 [porodica priča jedno preko drugog] 732 00:34:59,970 --> 00:35:01,504 Jeste li Italijani? 733 00:35:01,571 --> 00:35:03,105 Jeste li Italijani? 734 00:35:04,741 --> 00:35:06,408 Plava kosa! 735 00:35:08,078 --> 00:35:08,910 Mislim da se svidja porodici. sta ti mislis 736 00:35:08,912 --> 00:35:10,547 Da. 737 00:35:11,047 --> 00:35:12,513 Djevojke je peku na roštilju. Ona to sada dobija. 738 00:35:12,515 --> 00:35:13,347 Dobro! 739 00:35:13,349 --> 00:35:14,147 Kuvaš li, dušo? 740 00:35:14,149 --> 00:35:15,617 Da! 741 00:35:15,619 --> 00:35:17,284 Nick ne bi izlazio s nekim ko ne kuva. 742 00:35:17,286 --> 00:35:18,318 Pa, on ne izlazi s njom, on je jebe. 743 00:35:18,320 --> 00:35:20,890 [sto izbija] 744 00:35:21,992 --> 00:35:23,758 Ona je užasna. Žao mi je. 745 00:35:23,760 --> 00:35:25,860 Da li zaista mislimo da jeste hoćeš li oženiti ovu djevojku? 746 00:35:25,862 --> 00:35:27,864 - Mogao bi. - Ne moraš reci joj to u lice. 747 00:35:28,965 --> 00:35:30,533 Pa, barem sam stvaran. 748 00:35:30,667 --> 00:35:32,602 Ne želim da dobije svaka trudna devojka. 749 00:35:33,335 --> 00:35:37,406 I onda samo imati neko dete živeći ovu Zemlju sa samcem majka. 750 00:35:41,978 --> 00:35:42,777 Imate li valunge? 751 00:35:42,779 --> 00:35:44,814 Da! Da! 752 00:35:45,247 --> 00:35:47,216 Pa, gde si ti iz originala? 753 00:35:53,990 --> 00:35:55,489 Zar ne mislite da smo svi postajem malo prestar za 754 00:35:55,491 --> 00:35:56,926 zajebavaj se na isti nacin na koji smo bili? 755 00:35:57,994 --> 00:35:59,461 Možda. 756 00:35:59,829 --> 00:36:01,898 Ali šta je finale uslovi za sva ova sranja? 757 00:36:03,133 --> 00:36:04,466 U redu, pa provjeri... 758 00:36:05,300 --> 00:36:06,703 Daj meni i Raya sranje, u redu? 759 00:36:07,103 --> 00:36:08,905 Guraćemo to sranje kroz nas Vertex. 760 00:36:09,072 --> 00:36:10,672 Akumuliramo papir. 761 00:36:10,674 --> 00:36:12,742 Govorim dugoročno golova upravo sada, cuz. 762 00:36:12,776 --> 00:36:14,042 Dobijamo naše novo mjesto, 763 00:36:14,044 --> 00:36:15,777 taj džoint je jebeni naš. 764 00:36:15,779 --> 00:36:17,045 Mi vodimo sranje. 765 00:36:17,047 --> 00:36:18,680 ta tačka, 766 00:36:18,682 --> 00:36:20,282 ti i tvoji momci uđi kroz vrata, 767 00:36:20,550 --> 00:36:22,984 pocnes svaki jebeno govno koje želiš. 768 00:36:22,986 --> 00:36:23,885 Ne moraš da gledaš tvoja leđa. Ti si sa nama. 769 00:36:23,887 --> 00:36:24,954 Da. 770 00:36:26,523 --> 00:36:28,089 Kako bi bilo da skineš dupe na ulicu i dođi da požuri proizvod na drugom nivou. 771 00:36:28,091 --> 00:36:29,256 Mislio sam da sam ti rekao da budeš crnja duh i ponašaj se kao ti 772 00:36:29,258 --> 00:36:30,660 nije bio ovde. 773 00:36:30,694 --> 00:36:31,828 a ti... 774 00:36:32,461 --> 00:36:34,463 Slažeš se sa tim neki rizik sa svojim šefom? 775 00:36:34,698 --> 00:36:36,700 Njegov otac je bio moj jebeni šef. 776 00:36:37,366 --> 00:36:38,868 I mali Colichio... 777 00:36:39,536 --> 00:36:41,368 Jednom je taj drkadžija uzeo gotovo, sve je otišlo u kurac sranje. 778 00:36:41,370 --> 00:36:43,439 Jebeš tog drkadžiju, zar ne? 779 00:36:43,740 --> 00:36:46,040 Postoji brza traka otvoren u ovom gradu, cuz. 780 00:36:46,042 --> 00:36:48,678 I najbolje je vjerovati nekima drkadžija će se pojačati i popuni tu prazninu. 781 00:36:53,616 --> 00:36:55,248 Aight. 782 00:36:55,250 --> 00:36:57,554 Jebi ga. Hajde da uradimo ovo. 783 00:36:58,021 --> 00:36:59,823 - Hajdemo po ovaj hleb. - Uzmimo taj papir. 784 00:37:19,576 --> 00:37:21,343 Šta ima, druže? 785 00:37:25,548 --> 00:37:26,981 Pa šta se dešava sa tobom i Džoanom? 786 00:37:26,983 --> 00:37:28,450 Jesi li još uvijek pokušava to pogoditi? 787 00:37:28,885 --> 00:37:30,820 Ne mogu je izvući moje glave, čoveče. 788 00:37:32,222 --> 00:37:34,387 Ona je uvek ovde i pleše sa svim ovim tipovima, 789 00:37:34,389 --> 00:37:36,893 kao da pokušava da napravi nešto tačka ili tako nešto. Ja ne 790 00:37:37,459 --> 00:37:38,693 Pogledaj me. 791 00:37:38,695 --> 00:37:40,561 Jebi je. 792 00:37:40,563 --> 00:37:41,996 Možete dobiti bilo koju devojku želim u tom jebenom klubu 793 00:37:41,998 --> 00:37:43,298 i želite da znate zašto? 794 00:37:44,100 --> 00:37:46,503 Jer si zgodan drkadžijo, i jedan smiješan u to. 795 00:37:46,936 --> 00:37:48,569 jesi. 796 00:37:48,571 --> 00:37:50,006 Šta je sa tobom i Tarom? 797 00:37:52,108 --> 00:37:53,510 Odlično smo, čovječe. 798 00:37:53,710 --> 00:37:55,143 to je... 799 00:37:55,145 --> 00:37:56,579 To je super, čovječe. 800 00:37:56,846 --> 00:37:58,480 Slušaj, mogu li razgovarati ti u vezi nečega? 801 00:38:01,151 --> 00:38:04,351 Očigledno se pročulo da ste vi i Ray guraju sranje ova vrata... 802 00:38:04,353 --> 00:38:06,455 Drew, ne tražim jebeno predavanje... Želim da uđem. 803 00:38:06,990 --> 00:38:08,658 Oh. 804 00:38:10,994 --> 00:38:12,226 U redu, ja ću da ti kazem sta covece. 805 00:38:12,228 --> 00:38:14,063 - Razgovaraću sa Rejmondom, videću šta mogu... - Ne. 806 00:38:14,264 --> 00:38:16,365 Ne. Ne treba ti da razgovaram sa Rayom. 807 00:38:16,800 --> 00:38:18,065 Baš kao što nisi moram razgovarati sa Colichioom. 808 00:38:18,067 --> 00:38:20,069 Andrew, on je moj jebeni partner. 809 00:38:20,703 --> 00:38:21,871 I šta 810 00:38:22,172 --> 00:38:23,873 Ja sam samo neki tip od tebe zadržati se radi smijeha? 811 00:38:24,174 --> 00:38:26,408 Nick, ako mu kažeš želi me unutra, on će to učiniti. 812 00:38:28,443 --> 00:38:30,680 Šta koji kurac, čoveče? 813 00:38:32,682 --> 00:38:34,083 Gde je jebote ovo dolazi iz? 814 00:38:34,416 --> 00:38:35,919 Nigde, čoveče. 815 00:38:36,052 --> 00:38:37,787 Gdje je jebote ovo dolazi iz? 816 00:38:38,188 --> 00:38:40,487 Uradio sam sve što sam mogao da ti pomognem, čoveče. 817 00:38:40,489 --> 00:38:42,926 Oh, sranje, Nick. 818 00:38:43,626 --> 00:38:45,595 Hajde, ti si samoproglašeni lav, zar ne? 819 00:38:58,308 --> 00:38:59,976 tata. 820 00:39:00,543 --> 00:39:02,409 tata? tata! 821 00:39:02,411 --> 00:39:03,544 Tata, dođi ovamo! 822 00:39:03,546 --> 00:39:05,114 Sjedni. Sedi, tata, hajde. 823 00:39:05,281 --> 00:39:06,479 Jesi li jebote uzeo? 824 00:39:06,481 --> 00:39:08,017 Šta si jebote uzeo? 825 00:39:09,285 --> 00:39:10,918 Ne, ne, ne, ne. Zatvori svoje usta. Dišite kroz svoj nos. 826 00:39:10,920 --> 00:39:11,986 Udahnite tvoj nos. Hajde. 827 00:39:11,988 --> 00:39:13,054 Hajde. Diši kroz nos. 828 00:39:13,056 --> 00:39:14,757 [stenjući] 829 00:39:15,490 --> 00:39:16,290 [Nick V. O.] Dakle, moj otac... 830 00:39:16,292 --> 00:39:17,558 On je... uh... 831 00:39:17,560 --> 00:39:18,726 Tata, stani. Hajde. 832 00:39:18,728 --> 00:39:19,459 [V.O.] funkcionalni alkoholičar. 833 00:39:19,461 --> 00:39:20,962 U redu. U redu. 834 00:39:20,964 --> 00:39:22,063 [V.O.] Do tačke u kojoj doktori su mu rekli, 835 00:39:22,065 --> 00:39:23,900 jebeno ćeš umrijeti 836 00:39:24,667 --> 00:39:26,435 ako ne prestaneš da piješ. 837 00:39:26,936 --> 00:39:28,202 I nije. 838 00:39:28,204 --> 00:39:30,139 I dali su mu ovo tablete koje će mu pomoći. 839 00:39:31,107 --> 00:39:33,610 I ne možeš piti na njima. Ali ima. 840 00:39:33,910 --> 00:39:35,745 Tako ponekad. 841 00:39:36,646 --> 00:39:38,480 Doći ću kući i naći ću ga 842 00:39:39,015 --> 00:39:41,483 na spratu kuća, zaplena. 843 00:39:42,719 --> 00:39:44,886 I moram doći njegovu stranu cijelu noć 844 00:39:44,888 --> 00:39:46,656 i reci mu sve bice u redu. 845 00:39:47,523 --> 00:39:49,859 Kada, ne znam ako će biti. 846 00:40:08,410 --> 00:40:09,913 Je li to dovoljno stvarno za tebe? 847 00:40:12,615 --> 00:40:14,050 Dobro jutro. 848 00:40:14,851 --> 00:40:16,753 Kafa tamo ako želiš. 849 00:40:17,452 --> 00:40:18,955 Pa, šta si radio sinoć? 850 00:40:20,556 --> 00:40:21,991 Jel' me ti to jebeno zezaš? 851 00:40:22,992 --> 00:40:24,426 [smijeh] 852 00:40:24,459 --> 00:40:26,227 Šta je sa atti-fucking-tude? 853 00:40:26,229 --> 00:40:28,131 Ti bi jebeno umro sinoć da nije bilo mene! 854 00:40:28,331 --> 00:40:30,667 Ti jebeno pijano govno. 855 00:40:40,475 --> 00:40:42,078 Reci to ponovo. 856 00:40:42,245 --> 00:40:44,078 Hajde, jak momak. Reci to. 857 00:40:44,080 --> 00:40:45,748 Hajde. 858 00:40:47,183 --> 00:40:48,851 Reci to. 859 00:40:49,686 --> 00:40:51,152 Znaš šta? 860 00:40:51,154 --> 00:40:52,622 Samo napred. Uradi to. Udari me. 861 00:40:53,890 --> 00:40:56,025 Jer možda ću tada moći osetiti nešto jebeno stvarno od tebe. 862 00:40:56,458 --> 00:40:57,860 Znaš šta, tata? 863 00:40:59,362 --> 00:41:01,595 Na kraju dana, ti si ne drugačije, i ništa bolje od ostatak jebenog 864 00:41:01,597 --> 00:41:03,232 narkomane prodajem sranje tamo. 865 00:41:03,465 --> 00:41:04,867 A ti si ubio, mama. 866 00:41:05,301 --> 00:41:06,867 - Začepi svoja jebena usta! Vi čuješ me? - Uradi to! 867 00:41:06,869 --> 00:41:08,938 - Zatvoriću za tebe! - Uradi to! Udari me! 868 00:41:13,109 --> 00:41:14,744 drkadžijo! 869 00:41:20,683 --> 00:41:22,516 Jebeno odlazim 870 00:41:22,518 --> 00:41:24,153 a ja nikad Vraćam se! 871 00:41:34,831 --> 00:41:37,166 [kucanje na vrata] 872 00:41:39,836 --> 00:41:41,170 Mislim da bi trebali useliti zajedno. 873 00:41:41,637 --> 00:41:43,974 [dušena muzika] 874 00:42:00,791 --> 00:42:01,590 Šta radiš, dušo? Pišeš viceve? 875 00:42:01,592 --> 00:42:03,227 Da. 876 00:42:03,560 --> 00:42:05,863 Osećam se kao da su bezveze. 877 00:42:06,463 --> 00:42:07,763 Ne, to je dobro. 878 00:42:07,765 --> 00:42:08,663 - Sviđa mi se taj. - Da? 879 00:42:08,665 --> 00:42:10,300 Da. 880 00:42:10,901 --> 00:42:12,300 Jedva čekam da te vidim gore na toj jebenoj pozornici. 881 00:42:12,302 --> 00:42:14,071 Ubićeš. 882 00:42:14,304 --> 00:42:15,670 Hvala. 883 00:42:15,672 --> 00:42:17,241 Nadam se. 884 00:42:18,075 --> 00:42:19,207 sta kazes Ti želiš da idem na veceru? 885 00:42:19,209 --> 00:42:20,609 - Da. - Gde želiš da ideš? 886 00:42:20,611 --> 00:42:22,146 Da li i dalje boli? 887 00:42:23,480 --> 00:42:25,115 Ne. 888 00:42:26,016 --> 00:42:27,651 Stavi to sranje iza mene pre mnogo godina. 889 00:42:27,818 --> 00:42:29,720 Mislio sam na tvoje lice. 890 00:42:29,987 --> 00:42:31,655 Oh. 891 00:42:32,456 --> 00:42:34,291 - Ne. Udara kao kučka. - [glasan komešanje] 892 00:42:37,428 --> 00:42:40,097 - Nikad se jebeno ne mijenjaš. - Oduva je jebeno vode. 893 00:42:40,697 --> 00:42:42,099 Da li mislite da jeste hoćeš li se ikada vratiti? 894 00:42:42,332 --> 00:42:43,499 - [odvratni pijanac] Da jesam tvoj život... - Ne. 895 00:42:43,501 --> 00:42:44,902 Dušo, sačekaj sekund. 896 00:42:45,869 --> 00:42:47,805 Jebeno najbolje sise koje imam ikada viđeno u mom jebenom životu... 897 00:42:48,072 --> 00:42:49,640 Šta ima, druže? Imaš problem? 898 00:42:50,007 --> 00:42:52,107 Momci, na spoju sam moja devojka je ovde, ok? 899 00:42:52,109 --> 00:42:53,777 - Izvinite zbog toga, gospođice. - Neće se ponoviti. 900 00:42:58,582 --> 00:43:00,816 I ja bih držao jezik za zubima da jesam imao sam tu macu da stavim usta na... 901 00:43:00,818 --> 00:43:02,186 Ko je jebena pičkica o čemu pričaš? 902 00:43:03,320 --> 00:43:04,855 Nick, idemo! 903 00:43:07,191 --> 00:43:09,159 - [vikanje] - [Tara] Hej! Idemo! 904 00:43:10,894 --> 00:43:12,362 - Šta ćeš da uradiš? - Idemo! 905 00:43:13,230 --> 00:43:14,798 Idemo! Idemo! 906 00:43:15,265 --> 00:43:16,465 Hej! Ti uzimaš i to jebeno! 907 00:43:16,467 --> 00:43:18,035 Idemo! 908 00:43:41,391 --> 00:43:42,960 Ubiću te! Dođi evo, drkadžijo! 909 00:43:43,327 --> 00:43:44,928 Pricamo o mom jebena djevojka? 910 00:43:46,663 --> 00:43:48,029 Jebeno ću ubiti ti! Pričaš sada? 911 00:43:48,031 --> 00:43:49,366 Pričaš sada, drkadžijo? 912 00:44:43,954 --> 00:44:45,687 Hej, mali. Uzmi svoje guzice ovamo. 913 00:44:45,689 --> 00:44:47,291 Hvala što si došao, druže. 914 00:44:49,661 --> 00:44:51,361 Žao mi je, gospodine C. 915 00:44:51,663 --> 00:44:53,897 - Tako mi je jebeno žao. - Za šta? 916 00:44:55,766 --> 00:44:57,935 Čovječe, pobijedio bih ih drkadžije sa jebenim cijevi. 917 00:44:58,969 --> 00:45:00,337 Sto se tice optuzbi... 918 00:45:01,171 --> 00:45:02,638 Ne brini o tome. Mi ćemo to shvatiti. 919 00:45:02,640 --> 00:45:04,141 [glasan pucanj] 920 00:45:08,912 --> 00:45:10,480 [smijeh] 921 00:45:12,749 --> 00:45:15,219 Kako mogu da ti se odužim za sva sranja koja radiš za mene? 922 00:45:15,285 --> 00:45:16,920 Jebi ga. 923 00:45:20,692 --> 00:45:22,025 Vidite to zgrada tamo? 924 00:45:22,859 --> 00:45:24,294 Pogledajte veličinu tog zgloba. 925 00:45:25,530 --> 00:45:26,930 Ti si pametno dete. 926 00:45:28,265 --> 00:45:29,933 Šta bi ti uradio sa takvim mestom? 927 00:45:30,501 --> 00:45:32,302 Sranje. 928 00:45:33,103 --> 00:45:34,637 - Ne znam stvarno. - Ma daj. 929 00:45:34,639 --> 00:45:36,173 Naravno. 930 00:45:38,509 --> 00:45:40,344 - Možda uh... - Ili pogledaj ono tamo. 931 00:45:41,078 --> 00:45:42,944 Znaš šta da radim? 932 00:45:42,946 --> 00:45:45,080 Trebao bih pozvati svoje nekretnine prijatelji, neka ispitaju za mene. 933 00:45:45,082 --> 00:45:46,750 Znaš moju pravu prijatelji imanja, zar ne? 934 00:45:47,017 --> 00:45:48,986 Ne iz glave, ne. 935 00:46:16,046 --> 00:46:18,148 Posegnite ispod sedišta. 936 00:46:19,416 --> 00:46:21,418 - Gospodine C., ja... - Posegni ispod sedišta. 937 00:46:29,527 --> 00:46:30,961 Hajde, uzmi. 938 00:46:31,729 --> 00:46:33,531 Neću ti reći dvaput. 939 00:46:43,574 --> 00:46:45,008 Osjećate težinu te stvari? 940 00:46:46,076 --> 00:46:47,976 Ima ih puno mali jebeni tamo 941 00:46:47,978 --> 00:46:49,044 odrastaju uz filmove, 942 00:46:49,046 --> 00:46:50,814 oni misle da je ovo sranje kul. 943 00:46:53,551 --> 00:46:55,886 Onda jednog dana, jedno od onih klinaca 944 00:46:56,353 --> 00:46:58,288 uhvati u ruke prava stvar, 945 00:46:58,989 --> 00:47:01,124 i u tom trenutku, on shvata 946 00:47:01,659 --> 00:47:03,026 da ako je hteo, 947 00:47:03,960 --> 00:47:05,563 on može igrati Boga. 948 00:47:06,698 --> 00:47:08,131 Da on može odlučiti 949 00:47:08,899 --> 00:47:11,166 ko može da živi 950 00:47:11,168 --> 00:47:13,003 i ko će umreti. 951 00:47:16,774 --> 00:47:18,408 Zašto ne podigneš komad? 952 00:47:19,476 --> 00:47:21,011 Evo, ovako. 953 00:47:22,814 --> 00:47:24,348 Tamo. 954 00:47:27,217 --> 00:47:28,617 Ne bi trebalo da se plašiš. Ja sam onaj koji treba da se plaši. 955 00:47:28,619 --> 00:47:30,588 Moj život sada je u vašim rukama. 956 00:47:33,591 --> 00:47:35,392 Jebeni Nick. 957 00:47:39,029 --> 00:47:42,230 Koji deo tvoje gluposti, jebeni ludi mozak napravljen ti misliš da ja 958 00:47:42,232 --> 00:47:45,102 ne bi saznao da jesi pokušava me pojebati i izaći na svoju ruku? 959 00:47:47,371 --> 00:47:50,073 - Nije se radilo o tome da te povrijedim ili lažem te, kunem se Bogom... - Jebe mi se. 960 00:47:51,609 --> 00:47:53,377 - Žao mi je. - Samo povuci obarai. 961 00:47:53,544 --> 00:47:54,945 Samo me se otarasi. 962 00:47:55,078 --> 00:47:56,614 Samo uradi to. 963 00:47:59,483 --> 00:48:02,050 Možete napraviti a ime za sebe. 964 00:48:02,052 --> 00:48:04,421 Možete uljepšati priču kako god želite. Dodajte u legenda. 965 00:48:05,857 --> 00:48:07,255 Želiš imati ja prazan pistolj? 966 00:48:07,257 --> 00:48:08,925 Vidi da li imam muda povući obarač? 967 00:48:10,595 --> 00:48:12,429 Ovako ćeš vidjeti hoću li zaista bi te ubio ili ne, ha? 968 00:48:13,096 --> 00:48:16,534 [glasno zvono] 969 00:48:24,908 --> 00:48:27,576 Mislim da oboje poznajemo takvu vrstu čoveka kakav zaista jeste. 970 00:48:27,578 --> 00:48:30,046 Samo mi je trebalo malo vremena to stvarno utone, ti znaš? 971 00:48:32,449 --> 00:48:34,484 Dakle, želim da to uradiš čuj šta ja kažem 972 00:48:35,787 --> 00:48:38,021 stvarno dobro, jer je to poslednja stvar na koju idem da ti kažem. 973 00:48:40,957 --> 00:48:43,126 Te stvari koje ste imali na Vertexu? To sranje je gotovo. 974 00:48:43,994 --> 00:48:46,027 Nikada nećeš kročiti bilo koji od mojih klubova ikada ponovo. 975 00:48:46,029 --> 00:48:47,964 Što se tiče porodice? 976 00:48:49,901 --> 00:48:52,135 Ti nisi moja jebena krv. 977 00:48:52,904 --> 00:48:54,904 Ne želim te da mi se obratiš. 978 00:48:54,906 --> 00:48:57,073 Ne zovi, ne šalji poruke. Nemoj pošalji jebeni Božić kartica. 979 00:48:57,374 --> 00:48:59,476 Ne želim da iujem od tebe. Želim da nestaneš. 980 00:49:02,145 --> 00:49:03,947 Ovo mjesto ovdje... 981 00:49:04,582 --> 00:49:06,116 Tvoja je. 982 00:49:08,218 --> 00:49:10,387 Bolje se nadaj da je to jebeni rudnik zlata koji misliš jeste. 983 00:49:11,221 --> 00:49:13,256 Jer kada ne uspes... i neces uspeti... 984 00:49:14,792 --> 00:49:16,527 Nećeš biti mogu dobiti posao bilo gdje. 985 00:49:17,795 --> 00:49:20,565 Nećeš raditi menja ulje kao tvoj tata. 986 00:49:21,532 --> 00:49:23,699 I nakon što ste iscrpili sve svoje resurse, 987 00:49:23,701 --> 00:49:26,303 sve tvoje opcije, sve ljudi u tvom životu 988 00:49:28,138 --> 00:49:30,575 nema plavuše jebi se, nema porodice 989 00:49:31,374 --> 00:49:32,743 ti ćeš uđi u svoju sobu, 990 00:49:32,777 --> 00:49:34,478 izvadi taj pištolj, 991 00:49:36,012 --> 00:49:37,548 stavi u usta, 992 00:49:40,116 --> 00:49:41,182 i ti ćeš živeti izvuci svoj zadnji trenutak, 993 00:49:41,184 --> 00:49:43,186 kao i tvoja majka. 994 00:49:56,333 --> 00:49:58,134 Molimo uzmite odjebi iz mog auta. 995 00:50:02,172 --> 00:50:03,574 Odjebi iz mog auta. 996 00:50:04,441 --> 00:50:07,277 Odjebi iz mog auta. Odjebi iz mog auta! 997 00:50:33,236 --> 00:50:36,273 [mobilni telefon zvoni] 998 00:50:38,208 --> 00:50:39,775 [bip govorne pošte] 999 00:50:39,777 --> 00:50:41,344 On zna. 1000 00:50:41,779 --> 00:50:43,779 On jebeno zna sve. Znao je sve. Mrtvi smo. 1001 00:50:43,781 --> 00:50:45,315 Da li razumete to? Mrtvi smo. 1002 00:50:46,383 --> 00:50:48,784 Sve što si rekao, sve prodao si me, tvoje sranje dolazi sa Avenije D. 1003 00:50:48,786 --> 00:50:50,353 Samo nas je sve koštalo. 1004 00:50:50,688 --> 00:50:52,353 Ti jebeni retard! Vi znaš šta ćemo da radimo? 1005 00:50:52,355 --> 00:50:54,055 Jebeno smo mrtvi! 1006 00:50:54,057 --> 00:50:55,560 Jebeno smo mrtvi! 1007 00:50:59,797 --> 00:51:01,697 [Emisija komedije] Jedan od najvećih obeshrabrujuće stvari u svijet, 1008 00:51:01,699 --> 00:51:04,767 Ikad sretneš osobu iz Azije i nemaju čudno akcenat? 1009 00:51:04,769 --> 00:51:07,036 a ti si kao, potpuno odbačen od toga. 1010 00:51:07,038 --> 00:51:09,437 sretneš ih i budeš kao, ovaj tip će zvučati kao Master Splinter 1011 00:51:09,439 --> 00:51:10,808 iz Teenage Mutant Ninja kornjače. 1012 00:51:12,009 --> 00:51:14,309 A onda se rukuješ sa njim i on je kao, Zdravo, ja sam David. I studira psihologiju. 1013 00:51:14,311 --> 00:51:15,711 Isuse! sta? 1014 00:51:15,713 --> 00:51:17,145 I to je ludo. 1015 00:51:17,147 --> 00:51:19,715 Da, imam listu svega ovoga stvari koje me ljute. 1016 00:51:19,717 --> 00:51:22,518 Mogao bih izdržati cijelu noć. Trebamo da zadrži loptu ovde, ipak. 1017 00:51:22,520 --> 00:51:25,355 Sljedeće nam je bilo jako vruće devojka, pa verovatno nije biće tako smešno. 1018 00:51:25,488 --> 00:51:27,658 Svi dajte za Taru Golden. 1019 00:51:31,862 --> 00:51:32,995 zdravo... 1020 00:51:32,997 --> 00:51:34,732 [nervozni smeh] 1021 00:51:37,034 --> 00:51:38,132 Dušo, dođi ovamo. 1022 00:51:38,134 --> 00:51:39,670 Nemoj. Idemo. 1023 00:51:40,705 --> 00:51:42,439 - Hoćeš li jebeno prestati? - Ne! Idemo! 1024 00:51:45,876 --> 00:51:47,778 Tara, molim te stati i sačekati jednu sekundu? 1025 00:51:47,912 --> 00:51:49,279 Otključaj vrata, Nick. 1026 00:51:51,515 --> 00:51:53,718 Ne! Samo me jebe minut sam, ok? 1027 00:52:06,764 --> 00:52:09,299 [plače] 1028 00:52:16,107 --> 00:52:19,342 [prigušeno zvoni mobitel] 1029 00:52:38,996 --> 00:52:40,095 Hajde. Hajde, dušo. Izađi iz auta. 1030 00:52:40,097 --> 00:52:41,830 Izađi iz auta. 1031 00:52:41,832 --> 00:52:43,599 - Koji kurac, Nick? - Izlazi automobila. Moraš se vratiti unutra. 1032 00:52:43,601 --> 00:52:45,166 - Šta se dešava? - molim te, slušaj, objasniću ti ovo tebi kasnije. 1033 00:52:45,168 --> 00:52:46,434 Nemaš jebenog smisla! 1034 00:52:46,436 --> 00:52:47,136 Samo se vrati unutra gde je bezbedno. 1035 00:52:47,138 --> 00:52:48,606 Dušo, molim te pogledaj me. 1036 00:52:49,339 --> 00:52:50,506 - Volim te... - Šta ti radiš znači gdje je jebeno sigurno? 1037 00:52:50,508 --> 00:52:52,074 Pozvaću ti taksi, ok? 1038 00:52:52,076 --> 00:52:54,743 Mogu samo nazvati Uber, koji je tvoj jebeni dogovor? 1039 00:52:54,745 --> 00:52:56,344 - Neko je razbio zadnji deo jebenog auta. - Pusti me vidi! 1040 00:52:56,346 --> 00:52:58,113 Moram ga odvući mom tipu. 1041 00:52:58,115 --> 00:52:59,915 - Moraš se vratiti unutra, dušo... - Koji kurac, Nick? 1042 00:52:59,917 --> 00:53:00,549 Molim te, samo slušaj meni sada. Molim te. 1043 00:53:00,551 --> 00:53:02,218 Hajde. 1044 00:53:17,168 --> 00:53:18,368 Flagg. 1045 00:53:18,769 --> 00:53:20,903 Oh, imamo veliki, veliki jebeni problem. 1046 00:53:20,905 --> 00:53:22,738 [Flagg] Bez jebenog sranja. Imamo veliki problem! 1047 00:53:22,740 --> 00:53:24,073 Kako si jebote znaš za Rejmonda? 1048 00:53:24,075 --> 00:53:26,476 [Flagg] Raymond? čovječe, Spusti dupe u klub, čoveče! 1049 00:54:12,388 --> 00:54:14,525 Samo želim da razmislim o tome. Pobrinite se da biramo prava osoba. 1050 00:55:17,188 --> 00:55:18,452 [stepenice škripe] 1051 00:55:18,454 --> 00:55:20,024 U redu je. 1052 00:55:20,423 --> 00:55:21,959 U redu je. 1053 00:55:23,127 --> 00:55:24,662 U redu je. 1054 00:55:25,229 --> 00:55:26,764 U redu je. 1055 00:55:53,924 --> 00:55:55,860 Bolje uzmi svoje guzice odavde. 1056 00:55:56,193 --> 00:55:56,992 Ja ću se pobrinuti za ovo. 1057 00:55:56,994 --> 00:55:58,760 Raymond, takođe. 1058 00:55:58,762 --> 00:56:00,631 Je li još u prtljažniku? 1059 00:56:02,666 --> 00:56:04,068 Ključevi... Daj mi svoje ključeve. 1060 00:56:07,271 --> 00:56:09,807 Mislim da je najbolje da izađeš grada na nekoliko dana. 1061 00:56:10,741 --> 00:56:12,810 Imaš li gde da ideš? 1062 00:56:16,412 --> 00:56:17,445 Idi. 1063 00:56:17,447 --> 00:56:19,116 Sada. 1064 00:56:41,906 --> 00:56:43,872 Znaš šta, Nick? Završio sam. 1065 00:56:43,874 --> 00:56:46,108 čuješ li me? Završio sam. 1066 00:56:46,110 --> 00:56:48,377 Bićete uhapšeni i čak me i ne zoveš? 1067 00:56:48,379 --> 00:56:50,779 Bog jebeno zna kako si izašao 1068 00:56:50,781 --> 00:56:52,948 jer si misteriozno pojavi se u mojoj komediji 1069 00:56:52,950 --> 00:56:55,083 kad sam sigurno mislio bili ste zatvoreni. 1070 00:56:55,085 --> 00:56:57,187 I šta je to bilo čudno sranje sa autom, ha? 1071 00:56:57,922 --> 00:57:00,055 Ostavila si me ovdje satima brinem za tebe 1072 00:57:00,057 --> 00:57:01,356 nakon jednog od najgorih jebene noci mog zivota. 1073 00:57:01,358 --> 00:57:02,324 I pogledaj se. 1074 00:57:02,326 --> 00:57:04,728 Izgledaš kao smrt. 1075 00:57:07,097 --> 00:57:08,899 Spakuj svoje stvari. 1076 00:57:09,266 --> 00:57:11,068 Ostaćemo sa tvoji roditelji neko vreme. 1077 00:57:35,793 --> 00:57:37,493 [Tara] Šta se dešava? 1078 00:57:38,295 --> 00:57:40,064 [Nick] Sve je jednostavno tako drugačije ovde. 1079 00:57:40,230 --> 00:57:41,863 Nick, hajde. 1080 00:57:41,865 --> 00:57:43,265 Moraš dati ja više od toga. 1081 00:57:43,267 --> 00:57:45,169 Koja druga devojka hoće li ovo podnijeti? 1082 00:57:47,604 --> 00:57:50,641 Ja sam loš momak, Tara. 1083 00:57:55,478 --> 00:57:58,082 Moja majka nije umrla od raka. 1084 00:57:59,149 --> 00:58:01,218 To je ja laž rekao svima. 1085 00:58:01,484 --> 00:58:03,053 Godinama. 1086 00:58:03,687 --> 00:58:05,488 Zašto bi lagao o tome? 1087 00:58:05,622 --> 00:58:07,925 Jednog dana, moja mama, ona... 1088 00:58:09,093 --> 00:58:11,593 Trebala je da me pokupi iz škole, 1089 00:58:11,595 --> 00:58:14,264 i jednostavno se nikad nije pojavila. 1090 00:58:15,632 --> 00:58:18,068 Dakle, nakon otprilike sat vremena, 1091 00:58:18,802 --> 00:58:21,772 Odustao sam i napravio sam par milja hoda kuci... 1092 00:58:22,172 --> 00:58:24,576 Ali vrata su bila zaključana. 1093 00:58:24,876 --> 00:58:27,579 Pa sam se popeo kroz prozor, 1094 00:58:28,246 --> 00:58:32,017 otišao u moju spavaću sobu i igrao se video igrice dok nije pao mrak. 1095 00:58:33,184 --> 00:58:35,053 Konačno... 1096 00:58:36,154 --> 00:58:38,656 Kada sam ušao njena spavaća soba... 1097 00:58:39,457 --> 00:58:42,027 Moja mama je bila 1098 00:58:42,694 --> 00:58:44,763 na podu. 1099 00:58:45,964 --> 00:58:47,799 Okružen lokvama krvi. 1100 00:58:48,533 --> 00:58:51,069 I pištolj pored njenog tijela. 1101 00:58:52,570 --> 00:58:53,770 Da me je moja mama volela, Tara, 1102 00:58:53,772 --> 00:58:56,307 zašto bi to uradila? 1103 00:59:08,219 --> 00:59:10,955 Da sam hteo da te ubijem ne bi bilo tako teško naći. 1104 00:59:11,723 --> 00:59:13,158 Kako si me našao? 1105 00:59:14,325 --> 00:59:15,958 Nick, rekao sam ti da dobiješ dođavola dodge. 1106 00:59:15,960 --> 00:59:17,128 Jesam. 1107 00:59:17,729 --> 00:59:20,131 Vozio si jebenih četrdeset minuta niz cestu! 1108 00:59:21,766 --> 00:59:23,699 Možemo li negde razgovarati? 1109 00:59:23,701 --> 00:59:25,703 Colichio... 1110 00:59:26,471 --> 00:59:28,505 Njegova porodica može da napravi svu jebenu gužvu koju žele, 1111 00:59:28,507 --> 00:59:30,842 oni ne idu da pronađem to telo. 1112 00:59:35,680 --> 00:59:37,248 Reci mi to direktno, John. 1113 00:59:37,516 --> 00:59:39,284 Šta treba da uradim? 1114 00:59:40,385 --> 00:59:41,518 Koliko daleko da se pomerim? Pomeriti se? 1115 00:59:41,520 --> 00:59:43,154 Pomeriti se? 1116 00:59:43,188 --> 00:59:45,156 Treba mi tvoje dupe nazad u Rochester. 1117 00:59:45,890 --> 00:59:48,660 Želim da pokreneš Vertex. 1118 00:59:49,961 --> 00:59:52,063 Koji bi bili vaši uslovi? 1119 00:59:52,163 --> 00:59:53,832 Partneri. 1120 00:59:54,399 --> 00:59:58,169 Ti vodiš inventar, događaji, sve. 1121 00:59:58,269 --> 00:59:59,802 Ja ću sjediti na bočne linije u krilima, 1122 00:59:59,804 --> 01:00:01,604 Potpisaću sve. 1123 01:00:01,606 --> 01:00:03,274 Šta je sa Flaggom? 1124 01:00:05,410 --> 01:00:07,378 To je tvoja odluka. 1125 01:00:08,547 --> 01:00:10,215 Ne znam, John. 1126 01:00:11,015 --> 01:00:13,983 Mislim, razmišljao sam o tome udaljavaju se. 1127 01:00:13,985 --> 01:00:16,354 Znaš, počinje ispočetka. Mislim to je ono što zaista treba da uradim upravo sada. 1128 01:00:16,488 --> 01:00:18,890 Ne budi jebena budala. 1129 01:00:19,525 --> 01:00:22,060 Radit ćete u a jebeni klošarski posao za skitnicu. 1130 01:00:22,595 --> 01:00:24,961 Odgovarao bi na neku mast kurac ko će 1131 01:00:24,963 --> 01:00:27,132 reći vam kada da uzmete jebena pauza u kupatilu. 1132 01:00:29,434 --> 01:00:31,000 Hajde, mali. 1133 01:00:31,002 --> 01:00:32,804 Dajem ti jebenu šansu. 1134 01:00:33,872 --> 01:00:36,107 Uradi pravu stvar. 1135 01:01:07,205 --> 01:01:07,870 Jel' me ti to jebeno zezaš? kuda ideš? 1136 01:01:07,872 --> 01:01:09,672 Vrati se na posao. 1137 01:01:09,674 --> 01:01:11,073 - Jebeno posuđe mora biti oprana. - Vratiti se na posao? 1138 01:01:11,075 --> 01:01:12,241 - Da. - Jesi li ozbiljan? 1139 01:01:12,243 --> 01:01:13,912 - Operi jebeno suđe. - Ne! Ne! 1140 01:01:14,846 --> 01:01:17,180 Neću to raditi dok si ti momci se zabavljaju jebeno vrijeme! Ne! 1141 01:01:17,182 --> 01:01:19,015 Nakon toga ćete se moći i zabaviti ti pereš svo jebeno suđe! 1142 01:01:19,017 --> 01:01:20,316 Znaš, brate, jebi ga ovo! Jebeš ovo! 1143 01:01:20,318 --> 01:01:21,450 Jebi se! 1144 01:01:21,452 --> 01:01:22,885 - Ne-jebeno-nevjerovatno. - Jebi se, brate! 1145 01:01:22,887 --> 01:01:24,422 Jebem se! 1146 01:01:27,458 --> 01:01:30,361 (Terapeut) Jeste li razgovarali? tvom ocu u zadnje vrijeme? 1147 01:01:30,461 --> 01:01:31,963 Ne u poslednje vreme, ne. 1148 01:01:34,232 --> 01:01:37,302 Zvao i ostavio poruku, ali 1149 01:01:38,436 --> 01:01:40,004 znaš. 1150 01:01:40,438 --> 01:01:43,408 U redu je uzeti stvari svojim tempom. 1151 01:01:43,708 --> 01:01:45,810 To je mnogo za uzeti u obzir. 1152 01:01:47,513 --> 01:01:49,747 Rekao je da se viđa sa nekim. 1153 01:01:50,848 --> 01:01:52,984 Jim, mislim da je rekao. 1154 01:01:55,119 --> 01:01:57,753 Želi da svratim kuću i upoznaj ga. 1155 01:01:57,755 --> 01:01:59,424 [ruga se] 1156 01:01:59,857 --> 01:02:01,826 Jeste li razmišljali da idete? 1157 01:02:04,395 --> 01:02:06,097 Ne. 1158 01:02:08,701 --> 01:02:10,166 [Nick] Srednja škola, 1159 01:02:10,168 --> 01:02:12,235 mlađe godine, ranije ispao sam... 1160 01:02:12,237 --> 01:02:15,104 Mi smo u Alfierijevoj kući, Skočio sam kroz jebeni prozor, 1161 01:02:15,106 --> 01:02:19,442 pocepao moje proklete pantalone, otrčao EV, misleći da su policajci bili dolaze, nikada nisu ni došli. 1162 01:02:19,444 --> 01:02:20,776 Ali, imao sam seks u majčinom krevetu te noći. 1163 01:02:20,778 --> 01:02:23,179 To je jebeno odvratno. 1164 01:02:23,181 --> 01:02:25,549 To je jebeno odvratno! To je nepoštovanje! 1165 01:02:25,551 --> 01:02:26,683 mislim... 1166 01:02:26,685 --> 01:02:28,319 Bio je to lijep krevet. 1167 01:02:29,254 --> 01:02:30,253 - Bila su to dobra vremena. - Ok, imam jednu bolju. 1168 01:02:30,255 --> 01:02:31,889 U redu. 1169 01:02:32,390 --> 01:02:34,524 Tata me uhvatio kako se družim sa ovim tipom u srednjoj školi, 1170 01:02:34,526 --> 01:02:37,326 a on... 1171 01:02:37,328 --> 01:02:39,563 - Tukao me je kao nikog jebeni posao. - Kako treba imati. 1172 01:02:39,565 --> 01:02:41,797 Hej! 1173 01:02:41,799 --> 01:02:44,900 Hej, samo kažem, dušo postoji razlog zašto si se okrenuo biti seksi jebeno mlada 1174 01:02:44,902 --> 01:02:46,404 žena kakva si danas. 1175 01:02:47,305 --> 01:02:48,871 Da li uopšte znaš koji je tvoj broj? 1176 01:02:48,873 --> 01:02:50,275 Mislio sam da znaš. 1177 01:02:51,409 --> 01:02:52,842 Bio si mi prvi. 1178 01:02:52,844 --> 01:02:54,511 Kunem se Bogom, dušo. 1179 01:02:54,513 --> 01:02:56,379 Zakuni se Bogom. 1180 01:02:56,381 --> 01:02:57,882 Ozbiljno, ipak. 1181 01:02:58,149 --> 01:02:59,549 Želiš da znaš koji je moj broj? 1182 01:02:59,551 --> 01:03:01,219 Jebote ne. 1183 01:03:01,720 --> 01:03:03,720 - Apsolutno ne. Ne ide dole taj put. - Zašto? 1184 01:03:03,722 --> 01:03:06,124 Zato što ne možete da ne čujete određeno sranje kad ga čuješ. 1185 01:03:06,391 --> 01:03:07,758 - Znaš šta govorim? - Oh, moj Bože, u redu. 1186 01:03:07,760 --> 01:03:09,660 dušo, 1187 01:03:09,662 --> 01:03:11,595 U mojoj glavi, bio si sa troje jebenih ljudi većina. 1188 01:03:11,597 --> 01:03:13,831 Ja, ja i ja. 1189 01:03:15,099 --> 01:03:15,898 Reći ću ti ako želiš da znaš. 1190 01:03:15,900 --> 01:03:16,767 Ne, apsolutno ne. 1191 01:03:16,769 --> 01:03:19,137 Jebeš to. 1192 01:03:23,975 --> 01:03:25,808 U redu, znaš šta, jebi ga, ti ćeš biti majka moje dece jednog dana. 1193 01:03:25,810 --> 01:03:27,445 Jebi ga. 1194 01:03:28,514 --> 01:03:30,348 - U redu, daj mi. - Spreman? 1195 01:03:30,616 --> 01:03:32,181 Ne, ne. 1196 01:03:32,183 --> 01:03:33,249 U redu. Da, jebi ga. 1197 01:03:33,251 --> 01:03:34,216 - Samo reci. - U redu. 1198 01:03:34,218 --> 01:03:34,884 Hajde! 1199 01:03:34,886 --> 01:03:35,619 Devet. 1200 01:03:35,621 --> 01:03:37,255 [uzdah olakšanja] 1201 01:03:37,855 --> 01:03:40,089 Hvala jebenom Hristu. 1202 01:03:40,091 --> 01:03:42,327 - Hoću još jednu priliku. Ti želiš jedan? - Da. Evo. 1203 01:03:42,393 --> 01:03:43,926 Želiš to gadno sranje? Imam ga. 1204 01:03:43,928 --> 01:03:45,863 Duh. 1205 01:03:52,837 --> 01:03:53,936 [Raymond] Znaš, ti i Nick, bićete slatki zajedno. 1206 01:03:53,938 --> 01:03:56,341 Dobrodošli u bandu. 1207 01:04:10,988 --> 01:04:12,390 Koji kurac ti radiš ovdje? 1208 01:04:12,825 --> 01:04:14,359 Mislio si da si jebeno dao otkaz? 1209 01:04:14,560 --> 01:04:16,160 Nismo više prijatelji? 1210 01:04:17,395 --> 01:04:19,364 To je upravo ono to jebeno znaci. 1211 01:04:20,632 --> 01:04:23,000 Nikad nisi bio kul sa Flaggom za početak, pa odjebi odavde. 1212 01:04:27,038 --> 01:04:28,507 sta se desava sa tobom i Tarom? 1213 01:04:30,074 --> 01:04:32,009 Nešto što želiš da me pitaš, Andrew? 1214 01:04:33,679 --> 01:04:35,647 Ne, samo... 1215 01:04:36,548 --> 01:04:39,484 Možda Donato nije taj veliki čovek za koga misli da jeste. 1216 01:04:42,387 --> 01:04:44,489 Hej, koji kurac ovo čovječe o čemu pričaš? 1217 01:04:45,456 --> 01:04:47,390 Reci mu. 1218 01:04:47,392 --> 01:04:49,327 Reci mu zašto se Tara ne pojavljuje njeno lice danas ovde. 1219 01:04:50,696 --> 01:04:52,294 Tvoj prijatelj mora da pobedi 1220 01:04:52,296 --> 01:04:54,265 sranje od njegovog devojka da se oseća važnom. 1221 01:04:54,566 --> 01:04:56,434 Ali to nije ono cela priča, zar ne? 1222 01:04:56,502 --> 01:04:58,069 Samo napred, Nick. 1223 01:04:58,570 --> 01:05:00,903 Reci mi zašto si tukao sranje iz Tare. 1224 01:05:00,905 --> 01:05:02,373 Zašto jebote ti me tjeraš na ovo? 1225 01:05:02,608 --> 01:05:04,543 Zašto jebote ti me tjeraš na ovo? 1226 01:05:05,009 --> 01:05:06,545 [Andrew] Ne? 1227 01:05:07,445 --> 01:05:09,380 To je zato što ona izlazila sa crnim tipom. 1228 01:05:10,348 --> 01:05:12,551 To je prilično sjebano nešto za reći. 1229 01:05:14,018 --> 01:05:15,284 Tako je. 1230 01:05:15,286 --> 01:05:18,022 Tvoj prijatelj je ovde jebeni rasista. 1231 01:05:18,891 --> 01:05:20,657 Misliš da mi kažeš izlazio si sa gadnim jebenim... 1232 01:05:20,659 --> 01:05:23,027 Prestani jebeno to govoriti! 1233 01:05:25,096 --> 01:05:26,128 [Nick] Kako si mogao jebeno mi to uradi? 1234 01:05:26,130 --> 01:05:27,963 Ti si jebeni pas! 1235 01:05:27,965 --> 01:05:29,398 Ti si ništa! 1236 01:05:29,400 --> 01:05:32,103 Jebena kučko, jebi se! 1237 01:05:35,039 --> 01:05:37,841 Moj otac barem nije kurac sisa pederu. 1238 01:05:37,843 --> 01:05:39,175 ti jebeni sine... 1239 01:05:39,177 --> 01:05:41,110 Hajde, drkadžijo! 1240 01:05:41,112 --> 01:05:42,712 Klinac je jebeni rasist prick! 1241 01:05:42,714 --> 01:05:44,215 Samo ćeš sjediti tamo? 1242 01:05:45,983 --> 01:05:48,752 odjebi napolje, ti jebeni gubitnik. 1243 01:05:48,754 --> 01:05:51,022 Ne želim da jebeno vidim ti. Odjebi odavde. 1244 01:05:51,055 --> 01:05:53,155 Ko su jebote ti da me osuđuješ? 1245 01:05:53,157 --> 01:05:55,193 Kao da si neki jebeni vrući udarac? 1246 01:05:56,027 --> 01:05:59,063 Napusti ovaj grad za dvoje sekundi i ti si jebeni niko. 1247 01:06:02,734 --> 01:06:06,302 Sjećate li se koliko je ljudi smijao se kad si ustao na to pozornica? 1248 01:06:06,304 --> 01:06:10,439 Bilo je neugodno gledati te tamo gore, pokušavam da ti kažem jebene šale. 1249 01:06:10,441 --> 01:06:12,511 Jer, imam novu za tebe dušo, 1250 01:06:13,077 --> 01:06:14,778 bar znam gde Jebeno pripadam. 1251 01:06:14,780 --> 01:06:17,014 Znaš šta, dušo? 1252 01:06:17,215 --> 01:06:18,615 Ne treba mi ovo 1253 01:06:18,617 --> 01:06:20,284 više. 1254 01:06:21,887 --> 01:06:23,988 [smijeh] 1255 01:06:24,790 --> 01:06:27,291 Tara Golden, komičarka. 1256 01:06:43,876 --> 01:06:45,544 Sedi, ti jebena pičko. 1257 01:06:47,445 --> 01:06:49,013 [Tara] Nisam znala koga drugog da pozovem. 1258 01:06:49,581 --> 01:06:51,583 [Nick] Želi da sjedi i o meni i Tari. 1259 01:06:52,851 --> 01:06:55,117 Hajde da pričamo o tebi i Džoani. 1260 01:06:55,119 --> 01:06:56,788 Oh! 1261 01:06:57,689 --> 01:07:00,626 Nije mislio da sam saznao o Mr. Two pump chump. 1262 01:07:01,693 --> 01:07:04,362 U dve pumpe? Prokletstvo. 1263 01:07:05,329 --> 01:07:07,098 [Nick] Reći ću ti šta, drkadžijo. 1264 01:07:10,936 --> 01:07:13,672 Šta kažeš na malo jebanja test, Andrew, ha? 1265 01:07:14,973 --> 01:07:17,275 Idem da prošetam na tom jebenom plesnom podiju 1266 01:07:18,610 --> 01:07:21,210 i ja ću se odjahati na ljubavi tvog zivota, 1267 01:07:21,212 --> 01:07:23,713 seksi, prelijepa gospođica Joanna. 1268 01:07:23,715 --> 01:07:25,684 Ako posle jedne pesme. 1269 01:07:26,685 --> 01:07:30,254 Mogu to zavesti gadna jebena kučka. 1270 01:07:31,389 --> 01:07:33,792 Izvešću je do auta tvoje majke 1271 01:07:34,893 --> 01:07:37,192 i jebaću sranje iz nje na zadnjem sedištu. 1272 01:07:37,194 --> 01:07:39,128 Ako ona kaže, ne, 1273 01:07:39,130 --> 01:07:40,597 Ja ću se pobrinuti za to jebeni mikrofon 1274 01:07:40,599 --> 01:07:43,567 ispred ceo jebeni klub 1275 01:07:43,569 --> 01:07:47,136 i objaviću svima da sam lažna jebena pička, lažeš, govno. 1276 01:07:47,138 --> 01:07:48,872 I ja ću izaći ta jebena vrata 1277 01:07:48,874 --> 01:07:50,776 i nikad se više neću vratiti. 1278 01:07:52,243 --> 01:07:53,208 U redu. 1279 01:07:53,210 --> 01:07:54,780 U redu. 1280 01:08:39,591 --> 01:08:42,159 [stenje] 1281 01:08:44,696 --> 01:08:46,464 - Stani. Stani. Samo sačekaj a minuta. - Šta nije u redu? 1282 01:09:27,873 --> 01:09:30,474 Hej, jebeno lice. Gdje je ostatak? 1283 01:09:30,976 --> 01:09:32,207 To je sve, John. 1284 01:09:32,209 --> 01:09:34,544 Ovo je jebena subota uveče? 1285 01:09:34,546 --> 01:09:36,515 Rekao sam, to je sve jebeni novac, John. 1286 01:09:36,848 --> 01:09:38,750 Ti jebeno ne znalj izgleda da razume. 1287 01:09:38,884 --> 01:09:40,552 Jebeno si gotov. 1288 01:09:41,452 --> 01:09:43,285 Završio sam? Jebi se, završio sam. Nemam vremena za... 1289 01:09:43,287 --> 01:09:44,956 Sedi. 1290 01:09:46,525 --> 01:09:48,527 Jebeno si gotov. 1291 01:09:51,563 --> 01:09:52,698 sta? 1292 01:09:53,497 --> 01:09:55,399 Jer moji brojevi nisu bili ono što su jebeno bili? 1293 01:09:56,568 --> 01:09:59,905 Znate, kako zovu posao, stvari idu gore i jebo te, John! 1294 01:09:59,971 --> 01:10:01,871 Mislim da bi ti to znao. 1295 01:10:01,873 --> 01:10:02,906 Prekasno je. 1296 01:10:02,908 --> 01:10:04,341 Previlje jebeno kasno. 1297 01:10:04,776 --> 01:10:07,610 Nikad ne kroči ni jebenom nogom bilo koji od mojih klubova ikada ponovo. 1298 01:10:07,612 --> 01:10:10,146 Ja sam drkadžija koji napravio Vertex onim što jeste. Ja. 1299 01:10:10,148 --> 01:10:12,015 Taj klub bi bio jebeni ništa bez mene. 1300 01:10:12,017 --> 01:10:14,017 Nije bilo ništa prije mene. 1301 01:10:14,019 --> 01:10:15,987 I zato si se vratio i dao si mi taj jebeni posao. 1302 01:10:16,054 --> 01:10:17,823 Nemojmo se zbuniti. 1303 01:10:18,757 --> 01:10:21,927 Proći ćeš kroz ostatak tvog jebenog života verujući u sva ova sranja. 1304 01:10:22,127 --> 01:10:23,862 Ne radi to. 1305 01:10:24,863 --> 01:10:26,798 The White Party. 1306 01:10:26,898 --> 01:10:28,934 Jebeni bijeli Žurka je večeras! 1307 01:10:30,135 --> 01:10:32,502 To je najveći događaj Radim cijelu jebenu godinu. 1308 01:10:32,504 --> 01:10:33,803 Znate da je to najveći novac koji imamo. 1309 01:10:33,805 --> 01:10:36,673 Daješ mi večeras i Jebeno ću ti pokazati 1310 01:10:36,675 --> 01:10:39,008 zašto si mi dao ovaj posao za početak, John. 1311 01:10:39,010 --> 01:10:40,779 [John] Bolje ti je. 1312 01:10:41,345 --> 01:10:43,915 Jer se jebeno ne šalim. 1313 01:10:58,262 --> 01:10:59,896 [Flagg] Evo ga! 1314 01:10:59,898 --> 01:11:01,965 Šta sam ti jebeno rekao? Šta sam ti jebeno rekao? 1315 01:11:01,967 --> 01:11:04,299 Rekao si mi, brate! Radimo ovo sranje! 1316 01:11:04,301 --> 01:11:06,805 Jebi Džone! On će se otarasiti od mene? Jebi ga. Pogledaj ovo sranje. 1317 01:11:07,205 --> 01:11:08,403 Ti si ovo uradio, B. Ti. 1318 01:11:08,405 --> 01:11:09,606 Jesam. Ovo. Sranje. 1319 01:11:09,608 --> 01:11:11,576 Pogledaj taj jebeni klub, sine! 1320 01:11:17,149 --> 01:11:19,215 To sranje sa kojim se desilo Raymonde, brate? To je sjebano. 1321 01:11:19,217 --> 01:11:21,383 To je sjebano. Jebeš to sranje. 1322 01:11:21,385 --> 01:11:23,385 - Želim da odjebeš napolje tamo upravo sada. - Uzmi ovo novac! 1323 01:11:23,387 --> 01:11:25,088 Pusti ove drkadžije znamo ko smo. 1324 01:11:25,090 --> 01:11:27,356 Razumijete? Ovo je naše jebeno vrijeme. 1325 01:11:27,358 --> 01:11:29,993 - I ja tebe volim! - Odjebi tamo i obavestite ih. 1326 01:11:29,995 --> 01:11:32,063 - Već znaš, brate. - Ovo smo mi, dušo. - Već znaš. 1327 01:12:15,907 --> 01:12:17,509 Požurite! Uzmite odjebi s puta, sine! 1328 01:12:18,276 --> 01:12:20,579 Hej, koji kurac jesi li sine? 1329 01:12:24,049 --> 01:12:25,784 Andrew! 1330 01:12:30,822 --> 01:12:32,591 Kako si jebote mogao uradi mi to, Andrew? 1331 01:12:35,459 --> 01:12:36,895 Kako je jebote mogao radiš li mi ovo? 1332 01:14:45,256 --> 01:14:46,891 Nick. 1333 01:14:48,093 --> 01:14:49,728 Nick. 1334 01:14:50,128 --> 01:14:52,030 Nick. 1335 01:14:57,535 --> 01:14:59,637 Dakle, to nije bila laž, ha? 1336 01:15:02,640 --> 01:15:04,843 Šta radiš nazad u Rochesteru, Tara? 1337 01:15:09,648 --> 01:15:11,283 sta? 1338 01:15:13,185 --> 01:15:15,287 Ovo mjesto te čini osjećate se kao da ste u opasnosti? 1339 01:15:17,790 --> 01:15:20,092 Možemo li da sednemo u moj auto i razgovarati na minut? 1340 01:15:20,493 --> 01:15:22,762 Pokušavao sam da te nađem neko vreme, ali bilo je zaista teško 1341 01:15:23,129 --> 01:15:25,231 nakon svega sa Andrewom i klub i, 1342 01:15:25,798 --> 01:15:28,868 i čuo sam da si u zatvoru. 1343 01:15:31,237 --> 01:15:33,470 Bilo je toliko puta ja htela sam da te nazovem, ali ja zapamti 1344 01:15:33,472 --> 01:15:35,241 Sjećam se šta si rekao. 1345 01:15:35,775 --> 01:15:37,741 O držanju podalje. 1346 01:15:37,743 --> 01:15:40,112 I htela sam da vam pokažem da ja mogu učiti iz mojih grešaka. Vi znaš? 1347 01:15:40,246 --> 01:15:41,881 Tara. 1348 01:15:43,182 --> 01:15:45,217 Ti si jedina žena To sam ikad radio i jeste 1349 01:15:45,484 --> 01:15:47,953 Nick, samo te molim umukni. Molim te. 1350 01:15:52,091 --> 01:15:54,326 Iskreno, raspravljao sam godinu dana ako bih uopšte trebao 1351 01:15:54,760 --> 01:15:56,729 voditi ovaj razgovor. 1352 01:15:58,798 --> 01:16:01,067 A ja ne znam pravi način da to kažem. Dakle. 1353 01:16:02,802 --> 01:16:04,670 Verena sam. 1354 01:16:07,640 --> 01:16:09,308 Stvarno? 1355 01:16:10,876 --> 01:16:12,643 To je tvoja jebena zrelost način rješavanja ovoga? 1356 01:16:12,645 --> 01:16:15,612 Šta, hoćeš da dođeš ovde dole i videti me ovakvog? 1357 01:16:15,614 --> 01:16:18,482 - Ne, Nick. Ne. - Pa reci mi kako jebeno srećan što ćeš budi neki kreten 1358 01:16:18,484 --> 01:16:20,317 - Odbaci jebenu ženu, kao ti da li će biti moj? - Ne. Ne. 1359 01:16:20,319 --> 01:16:21,919 Šta onda, Tara? Are jebeno me zezas? 1360 01:16:21,921 --> 01:16:24,657 Upravo sam to mislio trebao bi to znati 1361 01:16:25,357 --> 01:16:27,326 dobio je posao u Severnoj Karolini i krećemo tamo. 1362 01:16:27,860 --> 01:16:30,129 Ok, počinjem a život tamo sa njim. 1363 01:16:31,697 --> 01:16:33,864 Čestitam, Tara. 1364 01:16:33,866 --> 01:16:35,332 Zaista se tome nadam ti si jebeno sretan. 1365 01:16:35,334 --> 01:16:36,667 Šta želiš da kažem? 1366 01:16:36,669 --> 01:16:37,935 Znaš šta, Nick? 1367 01:16:37,937 --> 01:16:40,037 Ne, ne radi se o tome bilo šta od toga, ok? 1368 01:16:40,039 --> 01:16:42,708 Idemo tamo da započnem život za mog sina. 1369 01:16:43,142 --> 01:16:45,044 Tvoj sin. 1370 01:16:47,213 --> 01:16:48,881 Moj sin? 1371 01:16:52,586 --> 01:16:53,951 Šta jebote raditi misliš, sine moj? 1372 01:16:53,953 --> 01:16:55,652 Tara, šta su o čemu pričaš? 1373 01:16:55,654 --> 01:16:57,223 shvatio sam 1374 01:16:58,090 --> 01:16:59,925 nakon što sam te ostavio, da sam bila trudna. 1375 01:17:04,663 --> 01:17:06,799 Kako si mogao da mi ne kažeš ovo? 1376 01:17:07,534 --> 01:17:09,099 Znaš šta, Nick? 1377 01:17:09,101 --> 01:17:12,138 Zaista ti ništa ne dugujem nakon onoga što si mi uradio, ok? 1378 01:17:12,872 --> 01:17:14,539 Ali ja to shvatam u nekom trenutku, 1379 01:17:14,541 --> 01:17:16,775 moraće da zna ko mu je otac. 1380 01:17:18,911 --> 01:17:20,813 Mogu li ga vidjeti? 1381 01:17:23,048 --> 01:17:25,149 - Ne, mislim da to nije... - Tara, on je moj sin. 1382 01:17:25,151 --> 01:17:28,354 Ne u ovom stanju, Nick. br. 1383 01:17:29,288 --> 01:17:30,923 Tara. 1384 01:17:33,692 --> 01:17:35,828 Tara, molim te, preklinjem te. 1385 01:17:36,762 --> 01:17:38,764 Molim te pusti me da vidim svog sina. 1386 01:17:46,238 --> 01:17:48,340 [otvaranje vrata] 1387 01:17:50,809 --> 01:17:52,276 Zloglasni Chris, ha? 1388 01:17:52,278 --> 01:17:53,913 Nick. 1389 01:17:54,013 --> 01:17:55,314 drago mi je da smo se upoznali, covece. Kako si? 1390 01:17:56,448 --> 01:17:57,883 Skini torbu. 1391 01:17:59,919 --> 01:18:02,052 Gdje je Tara? 1392 01:18:02,054 --> 01:18:04,290 Ona je gore sa bebom. Idemo tamo za sekund ako to je cool? 1393 01:18:04,490 --> 01:18:06,125 Da. 1394 01:18:06,258 --> 01:18:08,194 Vjerovatno je imao a pakleni dan, ha? 1395 01:18:09,529 --> 01:18:10,761 Da, čoveče. 1396 01:18:10,763 --> 01:18:13,199 Mogu zamisliti. 1397 01:18:15,935 --> 01:18:17,201 Hoćeš vodu ili nešto? 1398 01:18:17,203 --> 01:18:18,837 Ne, dobro sam. 1399 01:18:20,574 --> 01:18:22,408 Jeste li nervozni? 1400 01:18:23,510 --> 01:18:26,212 Ne, jebeno sam dobro. 1401 01:18:26,312 --> 01:18:27,244 dobro sam. 1402 01:18:27,246 --> 01:18:28,881 Da. 1403 01:18:30,349 --> 01:18:31,917 Dobro, čoveče. 1404 01:18:32,885 --> 01:18:34,253 Hoćeš li onda da ideš? 1405 01:18:43,796 --> 01:18:45,331 jesi li dobro? 1406 01:18:46,465 --> 01:18:47,632 Da. 1407 01:18:47,634 --> 01:18:49,235 Da, dobro sam. 1408 01:18:54,039 --> 01:18:55,741 Zdravo ti. Zdravo ti, dođi ovamo. 1409 01:18:56,041 --> 01:18:58,610 Zdravo ti, dođi ovamo. ti si dobro. 1410 01:18:58,612 --> 01:19:00,379 Zdravo ti. 1411 01:19:02,214 --> 01:19:05,017 Ovo je tvoj sin, Brexton. 1412 01:19:07,753 --> 01:19:09,355 Želiš li ga držati? 1413 01:19:09,623 --> 01:19:11,423 Ne znam kako. 1414 01:19:11,924 --> 01:19:13,156 pokazaću ti. 1415 01:19:13,158 --> 01:19:15,427 [gugutanje] 1416 01:19:27,373 --> 01:19:32,011 [plače] 1417 01:19:52,364 --> 01:19:53,999 Sačekaj, čoveče. 1418 01:19:55,735 --> 01:19:57,202 Imaš jedan od njih za mene? 1419 01:20:04,877 --> 01:20:06,879 Ne želim da pričam odmah, ok? 1420 01:20:08,682 --> 01:20:10,282 Slušaj, čoveče, pre nego što odeš. 1421 01:20:11,350 --> 01:20:13,385 Morao sam nešto prodati Taru prije nego što si danas došao ovdje, 1422 01:20:14,486 --> 01:20:15,852 i drago mi je da jesam, ali Zaista mislim da morate provjeriti 1423 01:20:15,854 --> 01:20:17,423 ovo van. 1424 01:20:23,563 --> 01:20:25,864 To je vrhunska ustanova za njegu u Sjevernoj Karolini. 1425 01:20:28,802 --> 01:20:30,503 Gde se krećemo. 1426 01:20:32,572 --> 01:20:35,005 Slušaj, čoveče, nisam pokušavam da te osuđujem, 1427 01:20:35,007 --> 01:20:37,074 ali mi je stalo do tebe, sine. 1428 01:20:37,076 --> 01:20:38,944 I mogu reći da je i tebi stalo. 1429 01:20:39,579 --> 01:20:41,480 I to je njegov život biće bolje 1430 01:20:42,414 --> 01:20:45,017 tako što ima svog pravog oca unutra sliku onda želim to. 1431 01:20:47,252 --> 01:20:49,288 Mislim da bi trebao. 1432 01:20:50,255 --> 01:20:52,124 Ti si dobar momak, Chris. 1433 01:20:52,224 --> 01:20:53,892 Pa šta ti radiš reci? Uradićeš to? 1434 01:20:59,599 --> 01:21:01,198 Da li to kažeš? nudiš da platiš 1435 01:21:01,200 --> 01:21:02,767 - da idem na lečenje? - Vau, vau, vau. 1436 01:21:02,769 --> 01:21:04,637 Nisam rekao da to možemo. 1437 01:21:05,371 --> 01:21:08,040 Ali stvar je u tome, ako želiš da budeš u njegovom životu, 1438 01:21:08,941 --> 01:21:11,110 moraćete da budete čisti i trezan. 1439 01:21:12,812 --> 01:21:15,147 Šta ako kažem ne? 1440 01:21:16,482 --> 01:21:18,417 Onda nikad ne ideš da ponovo vidim svog sina. 1441 01:21:19,351 --> 01:21:21,286 To je Božja iskrena istina. 1442 01:21:21,554 --> 01:21:23,122 U redu? 1443 01:21:23,590 --> 01:21:26,158 Spavaj na tome. Bilo je drago mi je da smo se upoznali. 1444 01:22:04,531 --> 01:22:06,198 tata! 1445 01:22:09,869 --> 01:22:11,538 Biću deda. 1446 01:22:13,807 --> 01:22:15,474 Vau. 1447 01:22:24,717 --> 01:22:26,553 Vidi, Nicky. 1448 01:22:27,486 --> 01:22:29,722 Znam da nisam bio taj najbolji otac za tebe. 1449 01:22:31,056 --> 01:22:32,725 Znam to. 1450 01:22:32,958 --> 01:22:35,127 Ali uradio sam najbolje što sam znao. 1451 01:22:36,395 --> 01:22:38,665 Barem na kratko. 1452 01:22:40,633 --> 01:22:42,065 A onda je postalo, 1453 01:22:42,067 --> 01:22:44,303 tako teško 1454 01:22:44,504 --> 01:22:46,371 posle tvoje mame 1455 01:22:46,806 --> 01:22:48,641 nakon što je umrla, znaš? 1456 01:22:53,880 --> 01:22:55,748 Samo se nadam da možeš biti 1457 01:22:56,749 --> 01:22:59,151 otac kakav nikad nisam bio tebi, tvom sinu. 1458 01:22:59,586 --> 01:23:01,220 Evo. 1459 01:23:05,023 --> 01:23:06,726 Ključevi od auta tvoje majke. 1460 01:23:07,493 --> 01:23:09,762 Želim da odeš u Sjevernu Karolinu. 1461 01:23:11,731 --> 01:23:15,367 Želim da idem tamo. I Želim da budeš sa svojim dečkom. 1462 01:23:16,769 --> 01:23:19,071 Želim da budem srećan, sine. 1463 01:23:20,172 --> 01:23:21,708 Volim te, Nicky. 1464 01:23:21,941 --> 01:23:24,544 Volim te puno. 1465 01:23:33,352 --> 01:23:35,020 tata! 1466 01:23:36,088 --> 01:23:37,020 Možemo li razgovarati? 1467 01:23:37,022 --> 01:23:38,691 Molim te? 1468 01:23:39,291 --> 01:23:41,059 Drži se dalje od mene. 1469 01:23:41,360 --> 01:23:43,796 ja sam i dalje tvoj sin, tata! volim te! 1470 01:23:43,997 --> 01:23:45,495 Ja nemam jebenog sina. 1471 01:23:45,497 --> 01:23:46,797 Treba mi tvoja pomoć. Molim te. 1472 01:23:46,799 --> 01:23:48,735 Zašto mi nećeš pomoći? 1473 01:23:49,034 --> 01:23:51,434 Treba mi tvoja pomoć. Tata, molim te. 1474 01:23:51,436 --> 01:23:54,607 Kako bih ja ikada trebao biti čovječe, kad si ti sve što sam ikada morao učiti od? 1475 01:23:54,941 --> 01:23:56,609 ha? 1476 01:24:58,004 --> 01:25:00,203 Možeš ti ovo. 1477 01:25:00,205 --> 01:25:01,741 Možete sastaviti plan za dobijanje novca. 1478 01:25:03,275 --> 01:25:05,410 Jebeš to. 1479 01:25:05,945 --> 01:25:07,880 Treba mi sada. 1480 01:25:11,017 --> 01:25:13,586 Ako uradiš ono što misliš o tome da radiš, dobićeš uhvaćen. 1481 01:25:14,020 --> 01:25:16,522 Onda ćeš zaista nikad više ne vidim svog sina. 1482 01:25:23,161 --> 01:25:26,866 Zašto? Tako da mogu potvrditi šta ona već misli na mene? 1483 01:25:27,232 --> 01:25:29,602 Ja sam samo jebeni narkoman? 1484 01:25:30,737 --> 01:25:32,670 To nije istina. 1485 01:25:32,672 --> 01:25:34,473 Znaš da jeste. 1486 01:25:38,578 --> 01:25:44,651 Nema šanse da to uradim pusti tu kesu, Chris, odgajaj mog jebenog sina. 1487 01:25:46,853 --> 01:25:48,655 sta da radim? 1488 01:25:49,789 --> 01:25:51,758 sta da radim? sta da radim? 1489 01:25:52,257 --> 01:25:53,893 sta da radim? 1490 01:25:54,794 --> 01:25:56,294 Pričaj sa Tarom. 1491 01:25:56,729 --> 01:25:58,598 Potrebna vam je pomoć i ona ti može pomoći. 1492 01:26:04,137 --> 01:26:06,706 Oh, moj Bože, Colichio. 1493 01:26:08,141 --> 01:26:10,308 Colichio. 1494 01:26:11,376 --> 01:26:13,412 Rekao mi je... 1495 01:26:14,147 --> 01:26:17,215 Rekao mi je da je zadržao skrivenu zalihu 1496 01:26:18,818 --> 01:26:20,753 u sobi za gitaru 1497 01:26:21,587 --> 01:26:24,524 u slučaju da je ikada imao da idem u bekstvo. 1498 01:26:24,824 --> 01:26:26,826 Oh, moj Bože. 1499 01:26:27,259 --> 01:26:29,428 Kladim se da je još tamo. 1500 01:26:30,963 --> 01:26:32,732 Znam da je još tamo. 1501 01:26:33,166 --> 01:26:35,400 Neću ni morati da provaljujem. 1502 01:26:35,935 --> 01:26:38,470 Uvek odlaze vrata otključana. 1503 01:26:38,971 --> 01:26:41,641 Uvek odlaze vrata otključana. 1504 01:26:49,481 --> 01:26:51,818 Šta će on da uradi, ha? 1505 01:26:52,384 --> 01:26:54,787 Šta će on jebeno sada? 1506 01:26:54,987 --> 01:26:57,355 Jebeno sam ga ubio. 1507 01:27:16,408 --> 01:27:18,644 To je ono što moram da uradim. 1508 01:27:19,545 --> 01:27:21,981 To je ono što moram da uradim. To je ono što moram da uradim. 1509 01:27:23,549 --> 01:27:25,752 To je ono što ću učiniti. 1510 01:27:26,152 --> 01:27:28,955 [nesuvislo mrmljanje] 1511 01:28:32,985 --> 01:28:33,651 (Nick) Stani! 1512 01:28:33,653 --> 01:28:35,219 Stani! Stani! Stani! 1513 01:28:35,221 --> 01:28:36,187 Stani! 1514 01:28:36,189 --> 01:28:37,320 Stani! 1515 01:28:37,322 --> 01:28:38,858 Nick? 1516 01:28:54,540 --> 01:28:55,438 [teško disanje] 1517 01:28:55,440 --> 01:28:57,475 [Nick] Brexton! 1518 01:29:04,250 --> 01:29:06,384 mama. 1519 01:29:31,644 --> 01:29:33,145 Hajde, mali. 1520 01:29:33,246 --> 01:29:35,715 Dajem ti jebenu šansu. 1521 01:29:36,215 --> 01:29:37,783 Uradi pravu stvar. 1522 01:30:02,541 --> 01:30:04,110 Vraćamo se, zar ne? 1523 01:30:05,278 --> 01:30:06,476 - Moram. - Ne. 1524 01:30:06,478 --> 01:30:07,410 br. 1525 01:30:07,412 --> 01:30:08,279 Nick. 1526 01:30:08,281 --> 01:30:09,882 Ne znaš. 1527 01:30:10,750 --> 01:30:12,415 Tara, to si mi rekla išao bi bilo gde sa mnom. 1528 01:30:12,417 --> 01:30:14,153 I to mislim. 1529 01:30:14,353 --> 01:30:16,689 Ali moram da znam zašto. 1530 01:30:18,057 --> 01:30:19,959 To je sve što znam. 1531 01:30:20,359 --> 01:30:22,194 Dušo, ovo sam ja. 1532 01:30:23,329 --> 01:30:24,897 volim te. 1533 01:30:25,998 --> 01:30:27,733 I ja volim ovo mjesto, ali, dušo, 1534 01:30:28,768 --> 01:30:29,967 ozbiljno, kako dugo se možemo pretvarati 1535 01:30:29,969 --> 01:30:32,204 da bismo jebeni biti sretan ovdje? 1536 01:30:34,373 --> 01:30:36,607 Voleo bih da se vidiš kako te vidim. 1537 01:30:36,609 --> 01:30:38,978 Pogledajte svoj puni potencijal. 1538 01:30:42,915 --> 01:30:44,917 Raymond, Andrew i ja, imali smo ovu stvar, 1539 01:30:45,952 --> 01:30:47,518 ovaj moto, rekli bismo na početku svake noći. 1540 01:30:47,520 --> 01:30:50,054 To je ono od čega smo jebeno živeli. 1541 01:30:50,056 --> 01:30:51,487 Pij kao riba. 1542 01:30:51,489 --> 01:30:53,491 Jebi se kao pas. 1543 01:30:53,592 --> 01:30:55,795 Trči kao lav. 1544 01:30:56,696 --> 01:30:59,131 ali pitanje je, 1545 01:30:59,464 --> 01:31:01,534 da li još uvek želiš biti lav? 1546 01:31:08,507 --> 01:31:10,676 Jebote, da, imam.